funesto испанский
зловещий, гибельный, злосчастный
Значение funesto значение
Что в испанском языке означает funesto?
funesto
Перевод funesto перевод
Как перевести с испанского funesto?
Примеры funesto примеры
Как в испанском употребляется funesto?
Субтитры из фильмов
Yo mismo voy a dirigir el asalto final a la mismísima ciudadela de Zeon. y asestarle tan duro golpe que. el espectro funesto de la agresión de Zeon no se podrá levantar de nuevo!
Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова!
Pero que no sea blanco, presagio funesto. Haría falta un arco iris de cinco colores deslumbrantes.
Не зловещая белая радуга, а красивая, разноцветная.
Compositor salva a millonario de un destino funesto desde una antena de radio.
Автор мюзиклов спасает миллионеров на радио-мачте.
Esto podría ser funesto.
О Боже! Не хотелось бы сесть на кол.
Si ese funesto día llegase, nada, ni nadie podría salvarnos.
В тот темный день, то будет ничто и никто, чтобы спасти нас.
Muy, muy funesto.
Вас преследуют несчастья!
Nunca antes he visto un destino tan funesto.
Никогда не видела таких неудачниц. Ну и ну.
Es como la inmortalidad. Aunque funesto.
Это как бессмертие.Только неизбежное.
En tres años de noticias tontas, nunca había visto nada así. Estas son las ruedas de mi funesto coche, el Krusty Sedanca.
Это шины моего злополучного лимузина.
Que arranque una lápida, cualquier lápida desde donde se lo mire, es un acto funesto.
Забрать могильный камень, любой могильный камень оттуда, где он лежит, - это злодеяние.
El Rey Bog no me deja explicar lo que pasó ese día funesto.
Болотный царь не хочет слышать о том, что было в тот роковой день.
Como la hice para ti ese día funesto del que nunca me dejas hablar.
Как и для тебя в тот роковой день, о котором ты не позволяешь мне говорить.
Si me dejas hablar del funesto.
Если дашь сказать про роковой.
Un día funesto, cuando el Rey Bog era joven e impetuoso, se enamoró de una dulce jovencita.
В один роковой день, когда Болотный царь был молод и дерзок, он влюбился в прелестное создание.
Из журналистики
Sin lugar a dudas, el FMI proyecta que la economía de la India se recuperará más avanzado el 2013, pero el sustento de este optimismo no resulta claro, considerando que todos los indicadores hasta el momento sugieren otro año funesto.
Надо отметить, что МВФ предсказывает, что экономика Индии оживится позднее, в 2013 году, но основания для такого оптимизма непонятны, учитывая что все показатели до сих пор свидетельствуют об очередном мрачном годе.