ganada испанский
Значение ganada значение
Что в испанском языке означает ganada?
ganada
Примеры ganada примеры
Как в испанском употребляется ganada?
Субтитры из фильмов
Aún creo que tenemos media batalla ganada.
Но мы уже выиграли половину очень щекотливого боя.
Cuando el caos termine, tras la batalla ganada, o perdida, tras la caída del sol y allí, nos encontraremos con.
Когда мечей затихнет звон И будет бранный спор решён. Когда зардеет небосклон.
Y al contrario de lo que dice la prensa. será ganada por la infantería, la marina y la fuerza aérea.
И вопреки впечатлению, которое тиражируется в популярной прессе, залогом нашей победы станут армия, флот и авиация.
Así echarías a perder una partida que ya está ganada.
Это было бы бегством от объятий победы.
La carrera ganada.
Ты выиграл.
Muertas, y la carrera ganada.
Они мертвы и наша схватка окончена?
La tenemos ganada. Somos mejores.
Хью выиграл жеребьевку Мы бьем первые.
Cuando haya acabado el tumulto y la batalla esté perdida y ganada.
Когда один из воевод Другого в битве разобьет.
No se pierde una raza hasta ser ganada.
Поражение в гонке смертельной обернется победой твоей.
Su inseparable compañía, la bandera de su batalla, librada y ganada sobre las tablas del escenario.
Его неразлучный друг, знамя тысяч его битв, которые он вёл и победил на подмостках сцены.
Pero como dijo una vez otro guerrero primitivo. después de una batalla perdida, no hay nada tan melancólico como una batalla ganada.
Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин. по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.
Excelencia, la batalla no está ganada.
Ваше величество, битва еще не окончена.
Partida ganada, Hendrix.
Вот такая вот игра, Хендрикс.
Esta batalla está casi ganada, pero la guerra sigue.
Эта битва, может быть, почти выиграна, но война всё ещё под сомнением.
Из журналистики
Internacionalmente, Australia tenía desde hacía mucho una fama bien ganada de decencia en materia de refugiados.
На международном уровне у Австралии была заслуженная репутация благопристойного отношения к вопросам беженцев.
Esa guerra debe ser ganada.
Эта война должна быть выиграна.
Por otro, la lucha ideológica con el Islam integralista puede ser ganada sólo mostrando una identidad más fuerte y sólida.
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.
Según esta narrativa, la Guerra Fría no fue tanto ganada por Estados Unidos y Occidente como perdida por los soviéticos, el resultado inevitable de la debilidad económica y la decadencia política soviética.
В данной интерпретации холодная война не столько была выиграна США и Западом и проиграна Советским Союзом, сколько это стало неизбежным результатом советской экономической слабости и политического упадка.
Hoy la principal pregunta es si el BCE será capaz de mantener su bien ganada reputación tras la futura ampliación de la zona del euro.
Главный вопрос сегодня заключается в том, сможет ли ЕЦБ сохранить доставшуюся ему тяжелым трудом репутацию после расширения еврозоны в ближайшие несколько лет.
Se evitará la pobreza, porque los trabajadores no especializados tendrán dos rentas: una ganada por ellos mismos y otra aportada por el Estado.
При этом можно будет избежать бедности, потому что неквалифицированные работники будут иметь два источника дохода: один - заработная плата, а второй - государственное пособие.
La segunda ronda fue ganada por los extremistas.
Второй раунд остался за экстремистами.