golpazo испанский

удар

Значение golpazo значение

Что в испанском языке означает golpazo?

golpazo существительное

— Golpe o impacto fuerte, ruidoso o violento.

Перевод golpazo перевод

Как перевести с испанского golpazo?

golpazo испанский » русский

удар

Примеры golpazo примеры

Как в испанском употребляется golpazo?

Субтитры из фильмов

Puedo borrarlos de un golpazo y traerlos de vuelta a la vida.

Я могу прекратить ваше существование движением руки и отправить вас обратно.

Oí un golpazo en el suelo, subí para ver si estabas bien y te hallé acostada en el piso.

Я услышала, как что-то стукнуло по полу. Поднялась наверх проверить, всё ли у тебя в порядке. И нашла тебя, растянувшейся на полу в ванной.

Me di un golpazo con un buzón.

Приложился об ящик.

Jeje, vaya golpazo te diste.

Ого, заебись.

Ok, va por el golpazo, cúbreme.

Ладно, я пошел в бой. Прикрой меня.

Ha sido un golpazo impresionante.

Пошли.

Y recibió un golpazo en la cabeza.

Похоже, он крепко получил по голове.

Parece que intentas hablar, pero acabas de recibir tremendo golpazo.

Похоже, ты пытаешься что-то сказать, но ты же получил первоклассный удар.

Из журналистики

No cabe duda de que la inmensa crisis financiera del Japón en 1992 fue un golpazo del que aún no se ha recuperado y los paralelismos con los Estados Unidos y la Europa actuales son preocupantes.

Нет никаких сомнений, что массовый финансовый кризис 1992 года в Японии нанес стране сокрушительный удар, после которого ей еще не удалось восстановиться полностью, и сегодня параллели с США и Европой вызывают тревогу.

Возможно, вы искали...