gratuitamente испанский

даром, бесплатно

Значение gratuitamente значение

Что в испанском языке означает gratuitamente?

gratuitamente наре́чие

— Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito. — De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

Перевод gratuitamente перевод

Как перевести с испанского gratuitamente?

gratuitamente испанский » русский

даром бесплатно неуместно зря голословно беспричинно да́ром беспла́тно безплатно

Примеры gratuitamente примеры

Как в испанском употребляется gratuitamente?

Простые фразы

Tom obtuvo el billete gratuitamente.

Том получил билет бесплатно.

Субтитры из фильмов

Posando gratuitamente.

В вольной позе.

Ruth ha hablado gratuitamente de un empleo, no he dicho que lo aceptaría.

Что касается работы, я не говорил, что согласился.

Leí que la gente asesina gratuitamente.

Кажется, людей убивают ни за что, просто так.

Tocamos gratuitamente, pero no tienen que. No hay que abusar de la gente.

Мы с радостью играем бесплатно, но так с нами поступать нельзя.

Él lucha gratuitamente conmigo.

Со мной он спорит бесплатно, ведь я его дочь.

Daré ese conocimiento gratuitamente.

Я охотно поделюсь этими знаниями.

Aconsejas gratuitamente a demonios asesinos, pero no quieres ayudarme.

Какая тебе разница? У тебя здесь убийцы-демоны. Ты даешь им бесплатные советы, но ты не хочешь помочь мне.

En los centros de la Seguridad Social, se distribuirá marihuana gratuitamente. para el tratamiento de enfermedades crónicas como el picor escrotal.

Что касается здравоохранения, то в больницах вводится бесплатная раздача марихуаны для лечения таких хронических заболеваний, как зудящий пах.

Por eso no gasto en loqueros: porque tú me analizas gratuitamente.

Видишь, именно поэтому я не трачу деньги на психологов, потому что ты даешь мне все эти великолепные откровения бесплатно.

Visítenos y experimentará una tradición sólo usada en este campamento o en mi casa por operadores de telégrafos recién llegados gratuitamente ya sea que les gusten los disparates o no.

Заходите и ощутите местные охуенно халявные традиции моего заведения для вновь прибывших телеграфистов, любителей баек, сплетен и прочей хуйни.

No dije que estuviera empeñándola gratuitamente.

Я же сказал, что продаю. Я не говорил, что отдаю.

Es miserable gratuitamente.

Ты несчастен без причин.

Tu programa es bueno, Trevor y debería estar en la televisión gratuitamente y ser visto por tanta gente como sea posible.

Ваше шоу очень хорошее и оно должно идти по нашему телевидению бесплатно, чтобы его посмотрело как можно больше людей.

Te la estoy ofreciendo gratuitamente. - Sí, es verdad.

Я называю это благотворительной деятельностью.

Из журналистики

Brindar semillas y fertilizantes a agricultores con pequeñas explotaciones a precios en gran medida subvencionados (o incluso gratuitamente en algunos casos) constituirá una gran diferencia duradera.

Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам (или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.

Los académicos dedican un considerable esfuerzo a diseminar gratuitamente los hallazgos de sus investigaciones.

Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.

Sigue habiendo un nivel importante de libertad, pero una sociedad sumisa cede terreno gratuitamente al estado.

В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.

Sin embargo, en todos los países, las compañías mineras intentan obtener esos recursos gratuitamente. o por el menor precio posible.

До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.

Su reacción consiste en reducir el consumo y ahorrar más, porque esperan que tarde o temprano tendrán que empezar a pagar algunos de los servicios que estaban acostumbrados a usar gratuitamente o con tarifas subvencionadas.

В ответ, эти люди сокращают расходы и больше сберегают, ожидая, что рано или поздно им придется начать платить за некоторые из услуг, которые они привыкли получать бесплатно или по субсидированным нормам.

Nadie está buscando insultar gratuitamente al pueblo polaco.

Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.

En una entrevista del verano pasado, describía un mundo en el que las personas viajarían gratuitamente y las compañías aéreas cobrarían a los aeropuertos a cambio de los millones de pasajeros que brindarían a sus tiendas.

В интервью прошлым летом он описал мир, в котором люди летают бесплатно, а авиалинии взимают плату с аэропортов за миллионы пассажиров, доставляемых к их магазинам.

Возможно, вы искали...