разлом русский
Перевод разлом по-испански
Как перевести на испанский разлом?
Примеры разлом по-испански в примерах
Как перевести на испанский разлом?
Субтитры из фильмов
Все они находятся на одной линии, включая разлом Масато.
Todas están en línea con la grieta de Masato.
Прямо вдоль разлома Масато. Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
A lo largo de la grieta de Masato..que corre desde aquí hasta la punta de la India.
Здесь хороший четкий разлом.
Es un corte limpio.
Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.
A mí me saldría una hernia como la Falla de San Andrés.
Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке.
Una ruptura similar se registró en el sistema Hanoli en el siglo XXIII.
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.
Cuando la ruptura se expandió, el sistema fue destruido.
После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.
Cinco minutos después la ruptura aumentó desmesuradamente.
Майор, разлом увеличивается.
Mayor, la ruptura ya se está expandiendo.
Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
Parece una fisura cuántica en el continuo espacio-tiempo.
Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума.
Creo que la fisura cuántica que hemos descubierto es un punto fijo que cruza el tiempo y el espacio.
Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.
Podríamos escanear la fisura a través de un impulso diferencial.
Квантовый разлом начинает терять стабильность.
La fisura cuántica empieza a desestabilizarse.
Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями.
La lanzadera de Worf atravesó la fisura debilitando las barreras.
Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле, и осуществит широкоспектральный импульс варп-поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу.
Si entra en esa fisura con su lanzadera y emite un campo factorial de amplio espectro, podría sellar la fisura y detener la entrada de las demás realidades.