imputar испанский
припи́сывать, отнести, назначить
Значение imputar значение
Что в испанском языке означает imputar?
imputar
Перевод imputar перевод
Как перевести с испанского imputar?
Примеры imputar примеры
Как в испанском употребляется imputar?
Субтитры из фильмов
Y esta es una falta que se le puede imputar a usted, sin duda.
И здесь не хватило оперативности с вашей стороны.
Inspector, si no tiene suficiente evidencia para imputar cargos. debe liberarlo.
Инспектор, если у вас недостаточно доказательств, вам придется отпустить его.
Sí. sí quizá bastantes para imputar a Michael.
Да. может быть достаточно, чтобы прищучить Майкла.
Que el caso fue una mierda del principio. y quieren imputar a alguien.
Что это дело было цирком, с самого начала, и они обязательно кого-нибудь осудят. Или тебя, или Сида.
Amantha, no mató a George Melton y no le van a imputar por esto.
Аманта, он не убивал Джорджа Мелтона, и его не обвинят в этом.
Podemos, pero no lo haremos, y quiero imputar un crimen de odio.
Можем, но не будем, и я хочу добавить преступление на почве ненависти.
Llevo meses encubierta, y no he visto nada que justifique disolver o imputar a los miembros del Cinco-0.
Я под прикрытием уже несколько месяцев, и не видела ничего, что дало бы повод выдвинуть обвинения в адрес членов Пять-0.
Me acaban de imputar por un delito grave hoy.
Меня обвинили в тяжком преступлении.
Pero tenemos cuatro homicidios que podemos imputar a Henry Ashworth.
Но у нас есть 4 убийства, которые связаны с Генри Эшвортом.
No quiero imputar a un bombero condecorado por esto, pero no puedo hacer que se vea como que le estoy dando un tratamiento preferencial.
Я не хочу обвинять в подобном заслуженного пожарного, но и не могу позволить, чтобы это выглядело так, будто я делаю поблажки.
Из журналистики
Por ende, no se le podía imputar el genocidio a Serbia, aunque el gobierno serbio le pagara sueldos a Mladic y sus colegas, al mismo tiempo que les proporcionaba asistencia financiera y militar.
Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.