imputar португальский
припи́сывать
Значение imputar значение
Что в португальском языке означает imputar?
imputar
Перевод imputar перевод
Как перевести с португальского imputar?
Примеры imputar примеры
Как в португальском употребляется imputar?
Субтитры из фильмов
Veja bem, quando os meus custos sobem, tenho de os imputar ao consumidor.
Вы видите что мои затраты повышаются, а я должен передать всё это получателям.
Temos três mortes que podemos imputar-lhe.
У нас три убийства, которые мы можем на него повесить. И ещё у нас есть ты.
Pronto, podemos imputar culpas.
Ладно, ладно, не будем показывать пальцем.
E pelo meu silêncio nem a vossa lei nem nenhuma lei no mundo é competente, justa e apropriada, para me condenar, a não ser que também possais imputar-me a acusação de alguns outros dizeres ou alguma acção.
И за мое молчание ни ваш закон, ни любой другой не имеет может, законно и полноправно, осуждать меня до тех пор пока не предъявил доказательств, что я преступил это словом или делом.
Se o Tom aprendera alguma coisa, era que não podia imputar um grande significado cósmico a um simples evento terrestre.
Если Том чему-то и научился, так это тому, что не нужно приписывать большое космическое значение. обычным земным событиям.
É a eles que deves imputar as suas acções e não a nós.
Так что не приписывай нам чужой грех.
O FBI está a trabalhar para imputar o homicídio do McLaughlin ao Greene.
ФБР работает над тем, чтобы связать Грина с убийством Маклафлина.
Além de estar morto, ainda quer imputar-lhe falsas acusações?
Для доказательства этого, не достаточно того, что он мертв. Теперь вы собираетесь вывалять его в грязи?
Precisamos de imputar a alguém a morte da Malik para fechar a investigação.
Нам надо чтобы кто то нашел тело Малик, и закрыли следствие.
Vá lá, meu. Não deves imputar-lhe as culpas.
Нельзя всё на неё повесить.
Acho que revistaram o campo à procura de alguém com ferimentos que pudessem imputar ao meu sobrinho.
Я думаю, они специально прочесывали окрестности в поисках кого-то с ранами, в которых можно обвинить моего племянника.
Tudo o que pode conseguir imputar-me é eliminação ilícita de partes de corpo, mas eu. Não tive nada a ver com aquela rapariga.
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я. я ничего не делал с этой девушкой.