покушаться русский
Перевод покушаться по-испански
Как перевести на испанский покушаться?
Примеры покушаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский покушаться?
Субтитры из фильмов
Я не собираюсь покушаться на вас, даю вам слово, сэр.
No voy ahí para hacerle daño. Le doy mi palabra, señor.
С моей стороны было бы преступлением покушаться на ваше намерение выйти замуж.
Sería un crimen de mi parte. tentar tus sentimientos de matrimonio.
У вас есть на примете люди, которые могут покушаться на вас?
Hay alguien que pueda querer atacarlo?
Никогда. не стану покушаться. на драгоценную жизнь, дарованную мне Господом.
Nunca. volveré a despreciar. la preciosa vida. que Dios me dio.
Леонард, пожалуйста прекрати покушаться на моих новых друзей.
Por favor, Leonard deja de intentar mandar al cuerno a mis nuevos amigos.
Никто не смеет покушаться на мою Малышку.
Nadie deja a Bebé arrumbada.
И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.
Y nos oponemos firmemente a quienes nos oprimen o niegan nuestra libertad.
Она не будет покушаться на меня снова.
No va venir tras de mí otra vez.
Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.
No estoy intentando amenazar o poner en peligro de ninguna otra manera a Rebecca.
Ты можешь покушаться на чей-то бизнес, Маркус на сотрудников, но столь же неприкосновенным, как семья человека, является его репутация.
Puedes ir a por el negocio de un hombre, Marcus, incluso a por sus socios, pero aparte de la familia, lo único que está fuera de los límites es la reputación de un hombre.