inquieto испанский

беспокойный

Значение inquieto значение

Что в испанском языке означает inquieto?

inquieto прилагательное

— Que no es capaz de permanecer en un sitio. — Curioso, que le gusta indagar cosas. — Extremadamente travieso, voluntarioso.

Перевод inquieto перевод

Как перевести с испанского inquieto?

inquieto испанский » русский

беспокойный встрево́женный тревожный торопли́вый опаса́ющийся озабо́ченный неугомо́нный нервный непоседа насторо́женный боязли́вый беспокоиться беспоко́йный беспоко́ится

Примеры inquieto примеры

Как в испанском употребляется inquieto?

Простые фразы

Estaba inquieto por razones obvias.

Я по понятным причинам беспокоился.

Esta vez, el hombre también se puso muy nervioso e inquieto, respondía de manera incongruente.

В этот раз мужчина также сильно нервничал, много суетился, на вопросы отвечал невпопад.

Субтитры из фильмов

Mientras, el inquieto grupo de rescate continuaba su peligrosa y, al parecer, inútil búsqueda.

Тем временем обеспокоенная спасательная экспедиция продолжала свои опасные и уже кажущиеся безнадежными поиски.

Su poder es grande, y hasta que Rudolf sea coronado Rey de Ruritania, estoy inquieto.

Его власть велика, и до тех пор, пока Рудольф не станет королем Руритании, я не найду покоя.

Dancer parece algo inquieto.

Дэнсер, похоже, нервничает.

Empezó a volverse inquieto, no quería parar, ir a todas partes, y entonces fue a aquel último viaje en aquel estúpido barquito.

Он был неугомонен, хотел перемены мест, а затем отправился на прогулку на той дурацкой лодке.

El país está inquieto. con todo esto del departamento de investigación.

Страну уже наводнили такие вот исследовательские секторы.

El olor de una yegua llegó con el viento y está inquieto.

Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.

Estás inquieto.

Ты не спокоен.

Está. muy inquieto.

Ему. очень плохо.

Pareces inquieto.

Ты чем-то встревожен.

Es cierto que estoy inquieto.

Это правда, я встревожен.

Ylo estropeas. Estás inquieto, insatisfecho.

А ты все портишь, убегаешь куда-то.

Particularmente con Martin. Está muy inquieto y ya tiene bastante.

Я так и знала.

Todo el mundo espera a que él llegue, pero nadie está inquieto.

Почему ты плачешь? Ничего.

Me pareció inquieto en recepción.

Вам было не по себе у конторки.

Из журналистики

Ninguna cultura nacional por sí sola es la fuerza impulsora sino que, en cambio, la globalización es impulsada por el inquieto individualismo alimentado por un creciente depósito de símbolos masivos.

Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.

Se entiende por qué Obasanjo está inquieto.

Его тревогу можно понять.

Con todo, el Cairo sigue inquieto y el gobierno teme otra lluvia de muestras de apoyo a la democracia, ya que los jueces han convocado a nuevas manifestaciones en todo el país.

Однако обстановка в Каире остается неспокойной, и правительство опасается еще одной волны выступлений в поддержку демократии после того, как судьи призвали к возобновлению демонстраций по всей стране.

Si se añade un ejército inquieto y una administración impotente, el país se ha convertido en el eslabón más débil de la guerra contra el terrorismo en el Sudeste Asiático.

В сочетании с неуправляемыми военными и бессильной администрацией страна стала самым слабым звеном в войне с терроризмом в Юго-Восточной Азии.

Возможно, вы искали...

inquietar