laguna испанский
лагуна
Значение laguna значение
Что в испанском языке означает laguna?
laguna
Laguna
Перевод laguna перевод
Как перевести с испанского laguna?
laguna испанский » русский
Примеры laguna примеры
Как в испанском употребляется laguna?
Простые фразы
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.
Мы обнаружили красивую голубую лагуну в самой отдалённой части острова.
La laguna se secó el verano pasado.
Пруд пересох прошлым летом.
La laguna es de agua salobre.
Вода в лагуне солёная.
Субтитры из фильмов
Mira, Parris, la laguna.
Смотри, Пэррис, пруд.
La escalinata, la laguna, la casa donde viví.
Ступеньки и пруд, мой дом.
Siempre venía por aquí, por la escalinata, la arboleda, pasando la laguna.
Я прежде всегда так ходил: через ограду, по бревнам - к пруду.
La laguna era un lugar muy, pero muy especial.
Пруд - особенное место.
Un niñito se cayó en la laguna.
Один мальчишка свалился прямо в пруд.
Una pequeña laguna en la memoria que es sólo temporal.
Опытный прокурор докажет, что это не патология.
Hay que destruir todo antes de que Ileguen a la laguna.
Нужно все уничтожить, пока они не дошли до лагуны.
Entonces comenzó la tempestad en mi alma. Me pareció que atravesaba la melancólica laguna con el tétrico barquero del que nos hablan los poetas para entrar en el reino de la noche eterna.
Тут буря началась в моей душе, и будто мрачный лодочник, воспетый поэтами, через поток печальный меня в край вечной ночи перевёз.
Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.
Пальмы покачиваются под дуновением морского бриза,...аромат свежей папайи,...голубая лагуна, белый песок, девушки с золотой кожей.
Laguna azul, arena blanca, piel morena.
Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа.
Ahora se quitan los sarongs y los lavan en la laguna azul.
Они снимают свои саронги и начинают купаться в голубой лагуне.
Pues vamos a cubrir esa laguna enseguida.
Ну так я вам сейчас, молодой человек, все это напомню!
Además, si Laguna no viene mañana tendremos una parte extra.
Если Лагуна не покажется завтра, на одного человека будет меньше.
Laguna.
Лагуна.
Из журналистики
Es cierto, porque dicho Tratado nació con una laguna.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
Así se colmó en parte la laguna del Tratado sin modificarlo.
Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
En una maniobra separada, Brown prometió cerrar cualquier laguna legal que les permita a los gerentes de fondos de cobertura eximirse de pagar impuestos.
Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов.
Cuando los bancos dejaron de facilitar liquidez a corto plazo a otros bancos y a empresas industriales, los bancos centrales colmaron esa laguna.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.