ныть русский
Перевод ныть по-испански
Как перевести на испанский ныть?
ныть русский » испанский
Примеры ныть по-испански в примерах
Как перевести на испанский ныть?
Субтитры из фильмов
От некоторых людей у меня начинает ныть шея. но ты другая.
Me canso de la mayoría de la gente. pero tú eres distinta.
Ну. Ты ещё не закончила ныть?
Primero te quejas, y luego dices que es por tus hijos.
Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.
Parece mentira que recolectar fruta te rompa tanto la espalda.
Так что кончай ныть, садись на поезд.
Ahora deja de refunfuñar y sube al tren.
Прекрати ныть.
No seas idiota.
Завтра всё тело будет ныть.
Mañana tendré agujetas.
Нечего ныть. Вставай и танцуй.
No gimotees, en pie, y a bailar.
Перестань ныть, и давай иди.
No te quejes y vámonos.
Дайте ему воды. Может быть, тогда ныть перестанет.
Dale agua, quizá deje de gemir.
Перестань ныть.
No te quejes.
Хватить ныть.
Basta de lloriqueos.
У меня от них живот болит, и сейчас начинает ныть.
Me dan dolor de estómago y tengo uno estupendo ahora.
Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.
Pero, en cuanto comiences a quejarte o a incordiar, estemos donde estemos, te dejaré plantada.
Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.
Así que iré con vosotros, no me quejaré, os coseré los calcetines y las heridas, y haré todo lo que me pidáis, excepto una cosa.