хныкать русский
Перевод хныкать по-испански
Как перевести на испанский хныкать?
Примеры хныкать по-испански в примерах
Как перевести на испанский хныкать?
Субтитры из фильмов
Чёрт возьми, хватит хныкать!
Maldita sea, deja de lloriquear!
Теперь бесполезно хныкать.
De nada sirve llorar por la leche derramada.
Только чур не хныкать! А то сразу от тебя избавимся.
Bueno, pero no sigas gimoteando, porque te abandonamos.
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Tengo que ir y comenzar a quejarme.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
Rogarás por piedad, arrastrandote.
Но это лучше, чем бесконечно хныкать.
No se consigue nada gimoteando.
Да, конечно. Ты больше не будешь хныкать посреди ночи а, Сэцуко?
Si, si. tienes buen apetito esta noche,no es así Setsuko?
Дамочка, начнете хныкать, когда будете в эфире.
Eh, deje el lloriqueo para el programa.
А теперь-хватит хныкать.
Ahora deja de gimotear.
Хватит хныкать.
No seas un bebé.
Ради Бога, перестань хныкать!
Por amor de Dios, deja de gimotear.
Перестань хныкать, или я тебя убиваю.
Todos ellos me matarían! Todos! -Yo te mataré en un minuto si no dejas de lloriquear y te callas!
Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке.
No te quejes.
После чего. засранец быстро прекращает хныкать. и начинает сдавать нам всех подряд.
Después de lo cual el chico deja de quejarse y comienza a darnos nombres, a quien sea.