máquina испанский
машина
Значение máquina значение
Что в испанском языке означает máquina?
máquina
Máquina
Перевод máquina перевод
Как перевести с испанского máquina?
máquina испанский » русский
Примеры máquina примеры
Как в испанском употребляется máquina?
Простые фразы
La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
Машина настолько деликатная, что она легко ломается.
Solía escribir mis cartas a máquina, pero ahora utilizo un procesador de textos.
Раньше я печатал свои письма на машинке, но теперь я пользуюсь текстовым процессором.
Creo que esta máquina necesita reparación.
Думаю, эта машина нуждается в починке.
Esta máquina funciona con electricidad.
Эта машина работает от электричества.
Ella no sabe operar esta máquina.
Она не умеет управлять этой машиной.
Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.
Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.
Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.
Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina.
Я привыкаю к этой новой машине.
Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina.
Я привыкаю к этому новому механизму.
Es complicado arreglar una máquina tan compleja.
Трудно чинить такую сложную машину.
Ella está arreglando la máquina.
Она чинит машину.
Este jersey no se puede lavar a máquina, solo a mano.
Этот свитер можно стирать только вручную. Он не подходит для машинной стирки.
Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary.
Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.
La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg.
Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.
Субтитры из фильмов
O soy una máquina como todos esos pobres robots?
Или я - машина, как те бедные роботы?
Una máquina creada para acabar con el mundo.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
Me corté la mano con la máquina.
Мне поранило руку машиной.
Pero estábamos equivocados. El cóctel azuza la máquina humana.
Все мы ошибаемся, но коктейль оживляет человеческую механику.
Sí, la máquina de escribir.
Да. На пишущей машинке.
Cosiendo a máquina.
Я шью на машинке.
En una máquina de tejer.
Обожгла утюгом.
Mientras no haya roto la máquina.
Но аппарат-то цел.
Querer engañar a la máquina con fichas.
Суют шайбы в игральный аппарат.
Y tú, copia todo en esa máquina. Lo quiero todo por escrito.
Я хочу все задокументировать.
Una empresa que construía la mayor máquina de guerra del mundo.
Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину.
No una máquina.
Отныне я женщина, а не машина.
Dele a Liz una máquina de escribir y retírese.
Выдай ей пишущую машинку.
Después de un rato, abrí la puerta. y él estaba en el pasillo, llevándote en brazos. y resoplando como una máquina de vapor.
Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шёл через холл. Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.
Из журналистики
La única institución que puede poner en marcha la máquina de imprimir -el Banco Central Europeo- nunca recurrirá a la monetización de los déficits fiscales.
Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга.
Por supuesto, la transformación de la administración presidencial en una máquina de relaciones públicas comenzó bajo Yeltsin cuando Anatoli Chubais dirigió la campaña electoral de 1996.
Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
Esta fecha también coincide con el diseño de la máquina de vapor de James Watt en 1784.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.
La máquina de propaganda nazi de Josef Goebbels estaba plenamente desplegada.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
Sin embargo, hay señales de que la máquina de la UE hasta ahora ha estado arreglándoselas bastante bien sin la constitución.
Однако есть признаки того, что европейская машина пока что довольно неплохо работала и без конституции.
Sólo abrazando sus valores comunes podemos los europeos prevenir que nuestra Unión se convierta en una máquina sin alma.
Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину.
Sólo una máquina puede decir coherentemente qué haría otra computadora en una determinada posición.
Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции.
Tal vez si Turing hoy estuviera vivo, definiría la inteligencia artificial como la incapacidad de una computadora de decir si otra máquina es humana.
Возможно, если бы Тьюринг был жив сегодня, он бы определил искусственный интеллект как неспособность компьютера сказать, является ли другая машина человеком!
De una vez, Obama asume el control de la máquina política Clinton: la red, los donantes y el electorado.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: сетью, спонсорами и электоратом.
Los inspectores observaron la enorme máquina y concluyeron que en realidad los rumores carecían de fundamento.
Инспекторы осмотрели огромный намоточный станок и пришли к заключению, что имеющиеся слухи в действительности были безосновательными.
Visto a través de la lente de la Historia, la tarea principal de los presidentes de los EE.UU. es la de ser lo bastante maduros y sensatos para hacer frente a la máquina de guerra permanente.
Если смотреть сквозь призму истории, то главная работа президента США заключается в том, чтобы быть достаточно мудрым и зрелым, чтобы противостоять неудержимой военной машине.
NUEVA YORK - Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso.
НЬЮ-ЙОРК - С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно-морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно-Китайском море мир входит в новый опасный поворот.
Desde entonces, y hasta la victoria del PDJ en la cámara alta en 2008, Ozawa casi siempre estuvo al centro de las batallas políticas contra el PLD, construyendo una eficaz máquina política mediante un manejo insuperable del arte del clientelismo.
С тех пор и до победы ДПЯ в 2008 году на выборах в верхнюю палату Одзава почти всегда был в центре политических баталий против ЛДП, создавая эффективную политическую машину, в полной мере пользуясь искусством патронажа.
A comienzos del siglo XIX, un grupo de trabajadores textiles ingleses conocidos como luditas se preocuparon por que tecnologías nuevas como el telar mecánico y la máquina de hilar los privarían de sus puestos de trabajo.
В начале девятнадцатого века группа английских текстильщиков, известных как луддиты, была обеспокоена тем, что новые технологии, такие как ткацкий станок и прядильная машина, будут стоить им работы.