máquina португальский
машина
Значение máquina значение
Что в португальском языке означает máquina?
máquina
Перевод máquina перевод
Как перевести с португальского máquina?
máquina португальский » русский
Примеры máquina примеры
Как в португальском употребляется máquina?
Простые фразы
A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
Стиральная машина - замечательное изобретение.
Comprei uma máquina fotográfica.
Я купил фотоаппарат.
Comprei uma máquina fotográfica.
Я купила фотоаппарат.
A máquina de lavar roupa quebrou.
Стиральная машина сломалась.
Nós compramos uma nova máquina de lavar.
Мы купили новую стиральную машину.
Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.
За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.
Você está familiarizado com esta máquina?
Вы умеете обращаться с этой машиной?
Você sabe operar essa máquina?
Вы умеете обращаться с этой машиной?
A máquina de escrever tornou-se um instrumento antediluviano.
Пишущая машинка превратилась в допотопный инструмент.
Quem inventou a máquina de calcular?
Кто изобрёл счётную машину?
Compraste a máquina fotográfica?
Ты купил фотоаппарат?
Субтитры из фильмов
Aah, eu todas as manhãs, preparo na máquina um café para mim.
Я завариваю себе кофе в термосе каждое утро.
Estava um sujeito perto da minha máquina.
У автомата был парень.
Ou sou uma máquina como aqueles pobres robots?
Или я - машина, как те бедные роботы?
Uma máquina criada para destruir o mundo.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
A máquina de escrever.
На пишущей машинке.
Coso à máquina.
Я шью на машинке.
Cose à máquina?
Шьете на машинке?
Nunca tinha visto uma máquina de coser?
Никогда не видели швейную машину?
Quem eu, nunca vi uma máquina de coser?
Швейная машинка.
Se a máquina se tiver partido.
Но аппарат-то цел.
Dr., traga a cadeira. Elmer, traz a máquina de escrever.
Элмер, возьми печатную машинку.
Não se entreguem mais a esses desumanos. que têm uma máquina na cabeça e no coração.
Не подчиняйтесь этим мракобесам с механическими мозгами и механическими сердцами!
Prontos para a máquina.
Повнимательней.
Vou ser uma mulher e não uma máquina de registar notícias.
Отныне я женщина, а не машина.
Из журналистики
O seu adversário, o último chefe do governo do ex-presidente Hosni Mubarak, Ahmed Shafiq, não teve qualquer hipótese de ganhar uma votação limpa, apesar do apoio de uma enorme máquina de propaganda estatal e de vários magnatas no mundo dos negócios.
У его соперника Ахмеда Шафика, последнего премьер-министра бывшего президента Хосни Мубарака, не было шансов на победу в честном голосовании, несмотря на поддержку огромной контролируемой государством пропагандистской машины и различных магнатов.
Em primeiro lugar, é uma ofensa à integridade e aos princípios dos cidadãos de Hong Kong afirmar, como faz a máquina de propaganda do governo chinês, que eles estão a ser manipulados por forças externas.
Во-первых, как утверждает пропагандистская машина китайского правительства, пятном на целостности и принципах граждан Гонконга, является то, что ими манипулируют внешние силы.
Mas como é que podemos comparar estas inovações com aquelas como o laser, o transístor, a máquina de Turing e o mapeamento do genoma humano, as quais levaram a uma torrente de produtos transformadores?
Но как мы можем сравнить эти новшества с такими как лазер, транзистор, машины Тьюринга и картирование генома человека, каждый из которых привел к наводнению товаров, которые трансформировали рынок?
Impedir que Assad use a sua máquina de matar, através de qualquer meio, incluindo ataques direccionados à sua força aérea e centros de comando e controlo, é a única maneira de acabar com o derramamento de sangue na Síria.
Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно-воздушных сил и центрам командования и управления войсками.
Provavelmente, o maior impacto económico da indústria do carvão Britânica no fim do século XVII foi ter encorajado o desenvolvimento da máquina a vapor, como um modo de bombear água para fora das minas.
Возможно, самым большим экономическим воздействием угольной промышленности Великобритании в конце семнадцатого века было то, что она способствовала развитию парового двигателя в качестве способа откачки воды из шахт.
Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.
Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.
Os EUA não ficariam melhor se usassem a sua capacidade para taxar o gás natural no estímulo do desenvolvimento de um equivalente tecnológico contemporâneo da revolucionária máquina a vapor?
Возможно, для США лучшим выбором стало бы использование своих возможностей облагать налогом добычу природного газа, чтобы стимулировать развитие современного технологического эквивалента революционного двигателя?
Na sua opinião, o cérebro não é uma Máquina de Turing que manipula símbolos de acordo com uma tabela de regras, modelo em que se baseiam os computadores e a inteligência artificial.
По его мнению, мозг - этонемашина Тьюринга, которая манипулирует символами в соответствии с набором правил, как это делают компьютеры и искусственный мозг.
O cérebro é, portanto, uma máquina indutiva que prediz o futuro tendo como base o acto de encontrar semelhanças, a vários níveis, entre o presente e o passado.
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях.