maldecir испанский

проклинать

Значение maldecir значение

Что в испанском языке означает maldecir?

— Echar maldiciones contra algún objeto. — Murmurar o decir mal de alguno o algo.

— Maldición.

Как перевести с испанского maldecir?

проклинать руга́ться проклясть прокля́сть проклина́ть ёрничать скверносло́вить ругаться ругать руга́ть обруга́ть материться матери́ться вы́ругаться брани́ться богохульничать

Как в испанском употребляется maldecir?

Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Она говорит на пяти иностранных языках, но когда хочет выругаться, она говорит на своём родном.

Ellos me enseñaron a maldecir.

Они научили меня ругаться.

Aunque ella es ruda. Deberías oírla maldecir.

А то она станет грубая и научится ругаться.

Giovanni, sujeta esto. El abuelo piensa que cuando las cosas no van bien. es inútil maldecir a otros.

Дедушка говорит о том, что нехорошо обвинять других людей в собственных бедах.

Sabe maldecir tan bien como bendecir.

Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья.

Y no hay necesidad de maldecir, tampoco, o le echo fuera del campo de. digo. del ensayo.

И не надо грубить, а то я вас выведу с поля. э. с репетиции!

Otras cosas solo te hacen maldecir.

А все прочее заставляет ругаться и проклинать.

Prefiero encender una vela que maldecir tu oscuridad.

Но я могу зажечь свечу, которая разгонит твою тьму.

Peter, no es bueno maldecir al sistema.

Питер, не стоит винить систему.

A ustedes les encanta maldecir.

Вы парни любите ругаться.

Quiero que dejes de maldecir. Bien. Está bien.

Я хочу, чтобы ты прекратил ругаться.

Me enseñaste a hablar, y mi provecho es que sé maldecir.

Меня вы научили говорить на вашем языке, Теперь я знаю, как проклинать, - спасибо и за это.

Ya no estás en la escuela dominical. Deja de maldecir.

Ты сейчас не в воскресной школе, хватит сквернословить!

Yo antes podía maldecir y azotar a una yegua como esta pero tu mamá me demostró mis errores.

Тогда я ругался и хлестал лошадей вроде этой но благодаря вашей маме, упокой Господь её душу, я понял свои заблуждения.

Nunca oí a nadie maldecir en un brindis.

Я никогда не слышал, чтобы кто-то ругался во время тоста.

Me gustaría que dejaras de maldecir frente a mi hijo.

Я был бы признателен, если бы ты перестал выражаться в присутствии моего сына.