mendigo испанский

нищий

Значение mendigo значение

Что в испанском языке означает mendigo?

mendigo существительное

— Persona que se dedica a pedir limosna o dádivas. — En sentido figurado, persona que ruega a otra por amor, cariño, atención o sexo.

Перевод mendigo перевод

Как перевести с испанского mendigo?

mendigo испанский » русский

нищий попрошайка бродяга босяк попроша́йка ни́щий нищая бедняк бедня́к

Примеры mendigo примеры

Как в испанском употребляется mendigo?

Простые фразы

El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.

Нищий ел единственное сырое яйцо, которое нашёл в мусорном баке.

Субтитры из фильмов

Y el otro es sólo un mendigo que se estableció aquí.

Там положи.

Rico, pobre, mendigo. Ladrón.

Богач, бедняк, попрошайка, вор.

Se los di a un mendigo.

Отдал нищим.

El mendigo no lo querría.

Нищий бы её не взял.

Pero el cariño que le darías a un perro, la bondad que tendrías con un mendigo, y la lealtad de un mal sirviente.

Но это была любовь, которую дарят собаке. И та сердечность, которую выказывают попрошайке. И преданность дурного слуги.

Mendigo por un santón.

Я прошу за Божьего человека.

Kim y su lama se codearon con toda la humanidad. desde el humilde mendigo hasta el rajá. que viajaba por el camino del Gran Tronco con altivez. aceptando homenaje de los que pasaban, y dando limosna a quien suplicaba.

Рядом с Кимом и ламой шло буквально всё человечество. от самых последних бедняков до махарадж. шествовавших по Великому колёсному пути с горделивым достоинством. принимая почести от проходящих людей, и дающих милостыню просящим.

Si le das a un mendigo, habrá cincuenta de ellos en menos de una hora.

Если вы дадите одному нищему, то через час их здесь будет 50.

Bien, pequeño y sucio mendigo, qué haces en este castillo?

Теперь скажи мне, нищий грязнуля, что ты делаешь в этом замке?

Bájate de ahí, sucio mendigo.

Прочь оттуда, нищий малец.

Le dio una cebolla a un mendigo y después se murió y fue al infierno, pero un ángel se apiadó de ella y echó desde el cielo una cuerda a la que estaba atada la cebolla y empezó a subirla.

Она подала луковку нищенке, а потом умерла и попала в ад, но ангел сжалился над ней, спустил с небес веревку, к которой была привязана луковка и начал ее тянуть.

Eso no hace de ti un macarra. Eres mi mendigo, eso es todo.

Это еще не делает из тебя сводника.

Y tienes menos dignidad que un mendigo.

А душа ничтожней, чем у нищего!

Dime. no eres ningún mendigo.

Слушай, а ты не бедствуешь!

Возможно, вы искали...

mendigar