mendigo португальский

нищий

Значение mendigo значение

Что в португальском языке означает mendigo?

— aquele que vive de pedir esmolas — indigente — pobre — indivíduo sem abrigo

Как перевести с португальского mendigo?

нищий попрошайка попроша́йка ни́щий бомж бездо́мный нищая беспризо́рный бедня́к

Как в португальском употребляется mendigo?

Seja padre, mendigo, cavaleiro ou romeiro que disfarce poderá ocultar o maior arqueiro?

Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?

Mas este não o meu negócio, certo? Se não tenho nada e não quero nada, sou um mendigo.

Но я работаю не у вас, и если я ничем не владею и ничего не хочу - то я дурак.

Se fosse? Antes quisera ser mendigo!

Будь я король?

Por pouco, casava a minha filha com um mendigo!

За кого я хотел отдать свою дочь?!

Reb Nachum, o mendigo. E o mais importante de todos. o nosso querido rabino.

Реб Нахум - попрошайка. и самый нами почитаемый. наш любимый раввин.

Eu não tenho dinheiro, e não sou um mendigo.

У меня нет денег, и я не нищий. Держи.

Um mendigo!

Босяк!

E tens o descaramento de recusar uma coisa de nada que qualquer mendigo na rua faria de graça!

И ты имеешь наглость сказать, что не готов выполнить простую просьбу. которую любой оборвыш с улицы выполнит даром.

Não qualquer mendigo do bosque.

Это не какие-нибудь нищие из леса.

Você vai me transformar num mendigo! É um pecado.

На паперть толкаешь, грех на душу берешь.

É um mendigo.

Мужик, ты на бомжа похож.

Não me chamem de mendigo.

Не называй меня бомжом.

Não sou um mendigo.

Я не попрошайка.

Queres parecer um mendigo?

Что это за заплатки? Нищий? Ну нет.

mendigar