бродяга русский

Перевод бродяга по-испански

Как перевести на испанский бродяга?

vagabundo mendigo trotamundos vagabunda sin techo sin hogar sin domicilio indigente

The Tramp

Как перевести на испанский бродяга?

Если бродяга богат, его называют туристом.

Si un vagabundo es rico, se le llama turista.

Из меня плохой пляжный бродяга. Я подбираю только осколки разбитого стекла, в то время как остальные собирают монеты и вещи.

De mí sale un mal recolector playero. Solo levanto pedazos de vidrio roto mientras que los demás recogen monedas y cosas.

Должно быть, какой-то бродяга её напугал.

La asustó algún merodeador.

Никчёмный бродяга.

Maldito bribón.

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante. Luego, un vagabundo.

Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.

Su tía se dejó el monedero en mi coche. Esta monada Io devuelve generosamente y se le acusa de ser un ladrón.

Я - бродяга, живущий за твой счет, по крайней мере, был таким.

Sólo soy un vagabundo que ha estado viviendo de tí.

Кто-то его выгнал, он скитался, и вот он здесь. Такой же бродяга, как мы все.

Debieron de pegarle, huyó, y después estuvo vagando.

По закону. Согласно писаному праву, бродяга - это лицо без определённого рода занятий и места жительства.

La ley considera que son vagabundos todos aquellos que no tienen profesión ni domicilio.

Пошел прочь, маленький бродяга.

Aléjate de mí, pedigüeño.

Ходишь, как бродяга, с дыркой в своем пальто, бросаешь тень на честь Совета.

Con un agujero en la espalda. Y así ofende la dignidad del ayuntamiento. Y acuérdese de esto.

Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга.

Podrian haberlo hecho el Dr. Greenbow o el vagabundo. - O Jennifer.

Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт.

Es un vagabundo, y seguro que le da a la bebida.

Если он не бродяга, то он имеет право на мальчика.

Si no es un vago, tiene derecho al chico.

Алло, какой-то бродяга крутится возле моего дома целый день. Пришлите, пожалуйста, людей, пусть проверят.

Un tipo ha estado merodeando por aquí todo el día y quisiera que vinieran a investigar.

А еще я знаю, что происходит с теми, кто много болтает. Я не хочу, чтобы какой-нибудь бродяга воткнул заточку мне в спину.

También sé que no quiero que me claven un cuchillo por la espalda.