menospreciar испанский

пренебрегать, презира́ть, игнорировать

Значение menospreciar значение

Что в испанском языке означает menospreciar?

menospreciar глагол

— Considerar indigno o inferior; no dar el aprecio o valor que se merece algo o a alguien. — Considerar poco digno de atención o consideración, tener a menos, tratar con ostensible indiferencia o desperecio.

Перевод menospreciar перевод

Как перевести с испанского menospreciar?

menospreciar испанский » русский

пренебрегать презира́ть игнорировать смотре́ть свысока́ пренебречь умаля́ть счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся принижа́ть преуменьша́ть пренебрега́ть презирать попира́ть относиться с пренебрежением относи́ться с пренебрежением обраща́ться снисходи́тельно недооценивать недооце́нивать занижа́ть гнушаться воспринима́ть как до́лжное брезгать

Примеры menospreciar примеры

Как в испанском употребляется menospreciar?

Простые фразы

No debes menospreciar un consejo de tus padres.

Ты не должен пренебрегать советом родителей.

No debemos menospreciar a los demás.

Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.

Субтитры из фильмов

El público no me puede menospreciar.

Я не могу, чтобы зрители меня перестали уважать.

Enseño a mi hijo a no menospreciar a las mujeres.

Я рассказываю сыну об отношении к женщинам как к объектам.

No quiero menospreciar tu estilo de vida.

Слушай, я не хочу пробивать твою систему. Я уверена, что это - действительно хорошая система, но.

No es para menospreciar tus 18 años de trabajo leal. Conociste a mi padre. Pero podríamos reemplazarte.

Я не хочу принижать твои 18 лет преданной службы, ты начинал с моим отцом, но всегда можно заменить тебя.

En 5 minutos, la señora Huber empezó a menospreciar lo que Edie vestía.

За пять минут Марта ухитрилась осмеять одежду Иди.

No trataba de menospreciar el trabajo que haces aquí.

Я не пытаюсь обсуждать то, что ты тут делаешь.

Lo sé lo sé, y no pretendía menospreciar la importancia de tu trabajo.

Я знаю, знаю. Я никогда не приуменьшала значение твоей работы.

Mira, no estoy tratando de menospreciar tu experiencia.

Послушай, я не пытаюсь приуменьшить то, что с тобой случилось.

No deberías menospreciar, Dean.

Не надо меня недооценивать, Дин.

No quise menospreciar nada.

Я не хотела тебя обидеть.

Usted está aquí por cargos de ofensa contra el Rey: Estos son, ejercer sus poderes del legado papal en terreno del rey, además de menospreciar la autoridad legal del rey.

Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть.

Desde luego, y sin menospreciar las habilidades de Mr. Sparkler, creo que debemos ver este nombramiento como un cumplido hacia Mr. Merdle.

И не желая преуменьшать способности мистера Спарклера, я думаю, мы должны видеть это назначение, как комплимент мистеру Мердлу - человеку эпохи!

María. Escucha. Si lo echas a perder y le das a esa manada de mediocres. una excusa para menospreciar a Love Me. estás muerta.

Мария. если напортачишь пощады не жди.

No, no quise menospreciar tu colección lo entiendo, suena genial.

Нет, я. я не хотела принижать вашу коллекцию. Я всё поняла. Звучит очень круто.

Из журналистики

De modo que, en lugar de menospreciar las medidas adoptadas por Alemania, el mundo debería darle muestras de un poco más de gratitud a este país.

Поэтому, вместо того чтобы умалять усилия Германии, мир мог бы проявить чуть больше благодарности к ней.

Возможно, вы искали...