misiva испанский
послание
Значение misiva значение
Что в испанском языке означает misiva?
misiva
Перевод misiva перевод
Как перевести с испанского misiva?
Примеры misiva примеры
Как в испанском употребляется misiva?
Субтитры из фильмов
Nosotros leeremos la misiva y decidiremos lo más conveniente.
Потом мы прочтем письмо. А там уже примем соответствующее решение.
Una misiva urgente, señor.
Срочный пакет, господин граф.
Una carta o misiva.
Сэр? Письмо или сообщение.
He recibido misiva de mi prometido desde Rumanía.
Я получила весточку от своего жениха.
Cada misiva enfatiza la distancia hasta que es demasiado, y los pensamientos buscan un remedio a esa añoranza.
Каждое письмо подчёркивает расстояние, пока это не переходит за грань и мысли не начинает занимать способ избавиться от этой тоски.
Le gusta formar parte de todo, así que yo escribo una misiva cada mañana y la pongo en la sala de clasificación para complacerla.
Ей нравится помогать, вот я и пишу каждое утро письмо, и отношу на почту, чтобы её порадовать.
Ya está hecho. Ya que no tuvimos hasta ahora la misiva Mil-Bon, Era muy difícil restablecer el Mil-Bon.
Свершилось. было очень сложно возродить Миль Бон.
Es una misiva de mi padre.
Это послание от моего отца.
Partió la misiva por la mitad, Alteza.
Она порвала бумагу, Ваша Милость.
Por lo tanto, he compuesto una misiva para la lectura de padre. En ella, expreso lo que considero que es una cantidad apropiada de gratitud por todo lo que ha hecho por mí.
Так что,я написал послание Отцу, где выражаю всю признательность за все то, что он для меня сделал.
Querida señorita Mills, Confío en que esta misiva correo de voz, que se encuentren bien si te encuentra en absoluto.
Дорогая мисс Миллз, я надеюсь, что это голосовое сообщение застанет вас в добром здравии, если вообще вы его получите.
Recibí una misiva rara cuando llegué al hotel.
Знаете, я действительно получил странное послание, когда первый раз прибыл в отель.
Una misiva realizada con el pulgar no puede transmitir adecuadamente emoción.
Для этого есть смайлики.
Una tarjeta de Navidad parece una especie de delicada misiva.
Рождественская открытка - ненадежное послание.
Из журналистики
Lo más probable es que la misiva fuera un elemento en las negociaciones tras bambalinas entre Jodorkovsky y varias facciones del Kremlin.
Скорее всего, это послание было элементом закулисных переговоров между Ходорковским и различными кремлевскими фракциями.