naval испанский
морской
Значение naval значение
Что в испанском языке означает naval?
naval
Naval
Перевод naval перевод
Как перевести с испанского naval?
Примеры naval примеры
Как в испанском употребляется naval?
Субтитры из фильмов
Soy ingeniero en artillería naval.
Я инженер по морской артиллерии.
Esta foto se tomó en la base naval de San Diego, California.
Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния.
Los que quieran ir a la escuela naval, deben esforzarse.
Те, кто хочет поступить в Морское училище должны сильно постараться.
Explique al soldado Winters que. como enfermera naval, soy teniente y que siempre debe dirigirse a mí como a un oficial.
Объясните рядовому Уинтерсу, что моё звание равняется лейтенанту морской пехоты. и ко мне следует обращаться, как к старшему офицеру.
Los he observado en todo el curso y mañana recomendaré a algunos para la escuela naval.
Завтра я рекомендую некоторых из вас в Морское училище.
Los hombres escogidos para la escuela naval están listos.
Сэр, лица, выбранные в Морское училище, построены!
La escuela naval era todo para él.
Вы ведь знали, что это значит для него.
Early dijo que los ataques a la flota naval continúan.
Воздушные налёты продолжаются.
En Virginia, donde está la estación naval.
Норфолк? - Норфолк, где базируется наша часть.
Bien, no hay nada mejor que una buena batalla naval.
Хорошо, нет ничего лучше, чем хорошее морское сражение.
Estamos frente a la isla Naval.
Огибаем Нейви Айлэнд.
El de Aerolíneas Transpolar. Nuestro avión donde Pierre. Y finalmente el avión de la Patrulla Naval.
Тут - пассажирский, наш самолёт у Пьера, и, наконец, патрульный самолёт ВВС.
El avión interceptor, el Aerolínaes Transpolar, nuestro avión donde Pierre y el avión de la Patrulla Naval.
Поисковый самолёт. Пассажирский самолёт, наш самолёт у Пьера и патруль ВВС.
Pero está cerca de la base naval, así que tenemos bombardeos.
Но неподалеку от нас военно-морская база, и у нас всё время воздушные атаки.
Из журналистики
McCain tiene experiencia como aviador naval y más de dos décadas en el senado.
У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
Sin embargo, al mismo tiempo su administración retenía cerca de 400 prisioneros en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
BRUSELAS - Esta semana, la llegada de un barco estadounidense a una base naval española constituye un hecho histórico.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
Actualmente, el Japón sólo tiene interoperabilidad naval con las fuerzas de los EE.UU.
В настоящее время Япония наладила взаимодействие только с военно-морским флотом США.
Debo confesar que no me esperaba el ritmo con que avanzó la expansión naval y territorial de China desde 2007.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Los costos de desarrollar estas embarcaciones -fuerzas de operaciones de múltiples portadores y flotas submarinas- crean enormes barreras de entrada, lo que permite el dominio naval de Estados Unidos.
Стоимость разработки подобных судов - крупных авианосцев и подводного флота - создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.
En la realidad, en cambio, el proyecto es de suma importancia, principalmente en términos geopolíticos: China, una potencia terrestre, quiere desafiar la potencial influencia económica y política de Estados Unidos, una potencia naval, en Eurasia.
Однако, в действительности, проект имеет первостепенное значение в основном в геополитическом плане: Китай, мощная военная держава, хочет оспорить потенциальное экономическое и политическое влияние США, военно-морской силы, в Евразии.
Un oficial naval argentino, que se había instalado en México con nombre falso, era buscado por España con las acusaciones de genocidio, torturas y terrorismo.
Аргентинский военно-морской офицер, который переселился в Мексику под вымышленным именем, разыскивался Испанией по обвинению в геноциде, пытках и терроризме.
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Pero el comportamiento de Koizumi va de acuerdo con una tradición profundamente arraigada en Japon, tradición que antecede por mucho el ataque contra la base naval de los EU en Pearl Harbor en diciembre de 1941.
Но Коидзуми следует традиции, давно укоренившейся в Японии - задолго до нападения на военно-морскую базу США Перл-Харбор в декабре 1941 года.
Asimismo, Israel se plegó al sistema de control naval de la OTAN en el Mediterráneo, colaborando en la Operación Active Endeavor al sumarse a las fuerzas de la OTAN en la patrulla del Mediterráneo.
Израиль также присоединился к натовской военно-морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
Kennedy movilizó las tropas, pero también ganó tiempo anunciando un bloqueo naval de Cuba.
Кеннеди мобилизовал войска, а также выиграл время, объявив о морской блокаде Кубы.
El bloqueo naval y la posibilidad de una invasión por parte de los EE.UU. reforzó el crédito de la disuasión americana, con lo que la carga psicológica recaía sobre los soviéticos.
Морская блокада и вероятность вторжения США укрепило доверие к ядерному сдерживанию Америки, что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.
El país lideró activamente ejercicios multilaterales conjuntos en la región, como el ejercicio naval conjunto que la marina de la India organizó en el mar de las Andaman, en el este del Océano Indico, a principios de este año.
Она активно возглавляет совместные международные учения, такие как совместные морские учения, под предводительством военно-морских сил Индии, состоявшиеся в Андаманском море на востоке Индийского океана в начале этого года.