oportunamente испанский
своевременно, вовремя
Значение oportunamente значение
Что в испанском языке означает oportunamente?
oportunamente
Перевод oportunamente перевод
Как перевести с испанского oportunamente?
oportunamente испанский » русский
Примеры oportunamente примеры
Как в испанском употребляется oportunamente?
Субтитры из фильмов
A nada, sólo que su esposa murió muy oportunamente.
Ни о чем, просто ваша жена умерла очень вовремя.
Sólo comento lo oportunamente que ocurren las cosas. a veces.
Просто отмечаю, как вовремя все происходит. иногда.
Estabas con un grupo de amigos, conocidos oportunamente.
Вы стояли в кругу друзей - случайных приятелей.
Fue la esposa de Lord Beltham, desaparecido oportunamente.
Она была супругой лорда Бельтама, пропавшего почти месяц назад.
Y todo cuadrará. oportunamente.
И в нужный момент твои умения проявят себя.
Quien está, por supuesto, oportunamente desaparecido.
Который, конечно, очень к стати пропал.
Más importante que la decisión en sí es que se realice oportunamente.
Но самое главное в этом решении - своевременность.
Pero fue asesinado muy oportunamente, hace 16 años.
Но затем он умер. Его внезапно и своевременно убили. - Где-то 16 лет тому назад.
Y no quisiera que las cosas salieran mal. Lo que oportunamente me lleva al siguiente punto.
И я бы тоже не хотел, чтобы все пошло не так, как надо что очень кстати подводит нас к моей следующей мысли.
Se te informará oportunamente, pero mejor empieza a ocuparte.
Скоро будет брифинг, а пока принимайся за дело.
Oportunamente, nos gustaría hablar con Ud. Mientras tanto, gracias.
В его процессе мы бы хотели с вами поговорить. А пока, спасибо, до свиданья.
Está bien. Oportunamente daremos a conocerlo al Presidente.
Ну что ж, мы обо всём доложим Президенту.
Menos Dexter Morgan, quién oportunamente trasladó su barco justo cuando nos acercamos a su atracadero durante la investigación oficial del Carnicero de la bahía.
Кроме как насчет Декстера Моргана, который удачно перевел на другой причал лодку как раз тогда, когда мы подобрались к его пристани во время официального расследования дела Мясника из Бей-Харбор.
Pero tu corpulento amigo apareció muy oportunamente.
Но твой дружок хорошо постарался.
Из журналистики
La entidad de microfinanciamiento, segura de recuperar su dinero, está dispuesta a extender oportunamente el crédito de emergencia y sin muchos trámites administrativos.
Микро-финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales.
Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.
Las disoluciones del parlamento en 1999 y 2006 se llevaron a cabo de acuerdo con la ley y se convocó oportunamente a elecciones.
Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно.
Si bien los acuerdos requieren de un trabajo duro de las dos partes, a los estadounidenses se les está complicando negociar sus propios obstáculos políticos internos oportunamente para poder comprometerse a trabajar efectivamente con China.
Подобные соглашения требуют от обеих сторон тяжелой работы, однако, США вероятнее всего не успеют решить свои внутриполитические вопросы, что не позволит им эффективно работать с Китаем.