pacotilla испанский

мишура

Значение pacotilla значение

Что в испанском языке означает pacotilla?

pacotilla существительное

— Equipaje que se permite llevar a los marineros sin pagar flete. — Grupo de amigos — Gente grosera y delincuente.

Перевод pacotilla перевод

Как перевести с испанского pacotilla?

pacotilla испанский » русский

мишура

Примеры pacotilla примеры

Как в испанском употребляется pacotilla?

Субтитры из фильмов

Se acercan las elecciones, y no es un jugador de pacotilla el que me va a hacer perder.

Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.

Y yo acepto el desafío, héroe de pacotilla.

А я принимаю вызов, никудышный герой.

Le di unos consejos sobre un guión de pacotilla.

Дал ей совет в одном дурацком сценарии.

Intento transmitir a una banda de muchachones, de Romeos de pacotilla un poco de admiración por Hawthorne, Whitman y Poe.

Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.

Y a mí este don Juan de pacotilla me envió en un sobre doble una fotografía obscena de esas que se venden por la noche en los Boulevards de París.

И мне! Этот плебей-Дон Жуан следил за мной возле кеба, и прислал неприличные фото, как те, что продают по ночам в Париже. Оскорбительные!

Está cubierto, cretino de pacotilla.

За ним тоже наблюдают, безмозглый ты дятел.

Pequeño funcionario, investigador de pacotilla.

Чинуша, полицеишко.

Eso no es más que pacotilla impertinente.

Это дерзость и глупость.

Somos unos ladrones de pacotilla.

То же мне банда Джеймса.

Vendes coches de pacotilla, eso es lo que haces.

Ты продаешь гребаные машины, вот чем!

Está bien, enfermos de pacotilla, escuchad.

Итак, братцы-симулянты. Теперь слушайте!

Radicales de pacotilla.

Уроды.

Dejaste que te lo robaran, carterista de pacotilla.

Ты позволил им украсть лампу. Ты ни на что не годен.

Errol Flynn de pacotilla.

Эрл хренов Флинн.

Из журналистики

El mundo puede haber cambiado, escarmentado al haber comprendido que quienes intervienen, aun cuando lo hagan en nombre de los derechos humanos, pueden ser tan bárbaros como dictadores de pacotilla, pero Blair no va a cambiar, al parecer.

Возможно, мир уже шагнул дальше, сдерживаемый осознанием того, что интервенты, вмешиваясь от имени прав человека, могут действовать столь же варварски, как и скверные диктаторы. Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.

Возможно, вы искали...