pacificar испанский
примирить, помирить, мирить
Значение pacificar значение
Что в испанском языке означает pacificar?
pacificar
Перевод pacificar перевод
Как перевести с испанского pacificar?
Примеры pacificar примеры
Как в испанском употребляется pacificar?
Субтитры из фильмов
Simplemente sería cuestión de pacificar las tribus que han vuelto a la anarquía primitiva.
Девушка может отправиться в штаб. Мы найдем подходящую работу, пока она не будет достаточно взрослой, чтобы возглавить группу. Ээ.
Tienes una tierra que pacificar antes de. empezar con el tira y afloja.
Тебе нужно усмирить землю а уж потом начать веселиться и танцевать.
Debíamos pacificar el edificio.
Нам приказали зачистить здание.
Expertos calculan que necesitaran, para pacificar y reconstruir Irak,.3 veces más de los 12,000 soldados que están en Irak.
По оценкам военных экспертов, чтобы добиться мира и восстановить страну, понадобится трижды по 120 тысяч американских солдат, находящихся там сейчас.
Nuestras fuerzas están en el proceso de pacificar esas zonas, tal y como hablamos.
Наши силы сейчас находятся в процессе усмирения врагов.
Mamá debemos detenerlos para pacificar nuestra ciudad. No se preocupen.
Мам, мы должны остановить их, пока они не разрушили весь город.
Un sacrificio necesario para pacificar al planeta.
Это необходимая жертва, чтобы принести мир на эту планету.
Cuando las cosas empiecen a ir muy mal, el primer supervisor gay de la ciudad saldrá a pacificar a la gente.
Когда станет совсем плохо, первый гей советник выйдет, как миротворец.
Que va a pacificar la Liga de las Naciones.
Чудесно!
Sólo puedo imaginar que confesó por una razón. para pacificar una conciencia culpable..
Могу только предположить, что его привели сюда муки совести.
Para establecer la ley y orden del país y para pacificar al pueblo. tenemos que escoger el sucesor al trono rápidamente.
Левый Министр? нам нужно выбрать наследника как можно быстрее.
Dominar y pacificar.
Управляй и подавляй.
Si él quiere que pacificar a los distritos que te estoy diciendo que no es feliz.
Если он хочет, чтобы вы успокоили дистрикты, я говорю вам, он недоволен.
Esto va a pacificar a Su Majestad.
Это успокоит Её Величество.
Из журналистики
Los Estados Unidos no están en condiciones de pacificar Bagdad ni de proteger a las Naciones Unidas o a otros que trabajen junto a un ejército de ocupación, ni siquiera a quienes se dediquen a actividades humanitarias.
США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью.
Atenea, la diosa de la sabiduría y patrona de Atenas, decide que solo un juicio justo, con un jurado de doce hombres, puede pacificar a las Furias y recuperar la paz.
Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
Otra presión sería la de los Estados Unidos, que esperarían la cooperación necesaria para pacificar las zonas tribales que Musharraf ha demostrado no ser capaz de brindar.
В добавок к такому давлению, Америка будет ожидать того самого сотрудничества в области усмирения племенных областей Пакистана, на которое Мушарраф оказался неспособен.