padrino испанский
крёстный отец
Значение padrino значение
Что в испанском языке означает padrino?
padrino
Перевод padrino перевод
Как перевести с испанского padrino?
Примеры padrino примеры
Как в испанском употребляется padrino?
Субтитры из фильмов
Pero el domingo que viene, voy a casa de mi padrino.
В воскресенье я хочу проведать крестного.
Sí, padrino.
Да, крестный.
Hola, señor padrino.
Привет.
Hasta luego, padrino.
Прощай, крестный.
De camino a casa del padrino hay un estanque.
По дороге к дому крестного есть пруд.
Sugerí sustituirle como padrino.
Не смог. Шафером могу быть я.
Me temo que George preferiría tener un padrino sobrio.
Боюсь, Джордж предпочтёт. -.трезвого шафера.
Estaba viéndote en mi boda, mi padrino.
Я как сейчас вижу тебя на моей свадьбе, шафер.
Mi padrino, poniéndome la mano en el hombro, proponiendo un brindis.
Шафер с рукой на моем плече и произносящий тост.
Para ser el padrino de la boda?
Чтобы быть шафером на вашей свадьбе?
El hombre que secuestra a la chica se convierte en el padrino de la boda!
Похититель девушки становится шафером на свадьбе!
Si quieres un padrino para tu boda. ése es mi autobús.
Если тебе будет нужен кто-то в свидетели на свадьбе.
Temía que no pudieras ser mi padrino.
Боялся, что ты не будешь стоять рядом со мной.
Sería tu padrino aunque fuera lo último que hiciera.
Буду стоять возле тебя, малыш, пока не упаду.
Из журналистики
Así, decidió convertirse en su propio padrino político.
Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
Al mismo tiempo, Putin ha procurado que todas se odien mutuamente para que lo necesiten como árbitro o padrino.
В то же самое время Путин позаботился о том, чтобы они все ненавидели друг друга и нуждались в нем как в арбитре или крестном отце.
Возможно, вы искали...
padrinazgo |
padrillo |
padre político |
padrastro |
padrón |
padrão |
padres |
padrecito |
padre |
Padre Celestial |
padrón electoral |
padre nuestro