pervertir испанский

извращать, извратить

Значение pervertir значение

Что в испанском языке означает pervertir?

pervertir глагол

— Hacer adquirir hábitos moralmente censurables.

Перевод pervertir перевод

Как перевести с испанского pervertir?

pervertir испанский » русский

извращать извратить закручивать закрутить выкручивать выкрутить выжимать

Примеры pervertir примеры

Как в испанском употребляется pervertir?

Субтитры из фильмов

Piensa que porque él puede pervertir las leyes de la tierra,. puede hacer lo mismo con las leyes de la física.

Он думает, что если он может нарушать законы страны, то же самое можно сделать и с законами физики.

Utilicé mi posición privilegiada dentro del Partido Interno. para pervertir y traicionar la verdad en todo momento. y para sugerir siempre que era posible. que nuestros tradicionales aliados de Asia Oriental. eran en realidad nuestros mortales enemigos.

Я использовал свое служебное положение в Партии. чтобы навсегда исказить и предать правду Партии. сделать так, чтобы наши союзники в Остазии. стали нашими злейшими врагами.

Te pago para dar clases de cello, no para pervertir a mi hija.

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

Suficiente para pervertir a todo un pueblo, las consecuencias serían graves.

И тогда жестокая кара постигнет твой народ.

Debes hacer que donen dinero, no pervertir a nadie.

Господи, Расти, ты пытаешься заставить их пожертвовать деньги, а не в подворотню затащить!

Es distinto. Pervertir a la juventud. Eso me gusta.

Это другое, развращать малолеток, я не против.

Milord, es mi intención mostrar que la muerte de Joseph Casson sobrevino en el curso de otro acto criminal que es el de pervertir el proceso democrático.

Милорд, я намерен показать что смерть Джозефа Кассона произошла в ходе другого преступного деяния, который извращает демократический процесс.

Maureen Ann Murray, la estoy arrestando por pervertir la sospecha del curso de justicia hacia el asesinato de Sean Brown.

Морин Энн Мюррей, я арестую вас по подозрению в препятствии правосудию при расследовании убийства Шона Брауна.

Maureen Murray madre, y Maureen Murray hija, han sido encontradas culpables de conspiración en pervertir el curso de la justicia.

Морин Мюррей старшая и Морин Мюррей младшая, вы признаетесь виновными в препятствии правосудию.

Como mínimo es pervertir el curso de la justicia.

Это извращение отправления правосудия, как минимум.

Pero hice un juramento de proteger al mundo de aquellos que abusan de la tecnología para pervertir y explotar el pasado, el presente y el futuro.

Но я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией, чтобы исказить и по-своему использовать прошлое, настоящее и будущее.

Juré proteger al mundo de los que abusan de la tecnología para pervertir y explotar el pasado, el presente y el futuro.

Я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией с целью исказить и подчинить себе прошлое, настоящее и будущее.

Si usted está mintiendo a nosotros otra vez, vamos a tener que arrestarte por pervertir el curso de la justicia.

Если ты снова будешь лгать нам, нам придётся арестовать тебя за препятствие отправлению правосудия.

Intentó pervertir el sistema judicial.

Он пытается извратить систему правосудия.

Из журналистики

Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado.

Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке.

Las normas de un régimen colonial y militarista empezaron a infiltrarse en los órganos de gobierno de la democracia israelí y a pervertir sus actividades correctas.

Нормы колониального и военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии, разлагая их настоящее предназначение.

Возможно, вы искали...