pestañear испанский

моргать, мигнуть, мигать

Значение pestañear значение

Что в испанском языке означает pestañear?

— Cerrar y abrir los ojos rápidamente.

Как перевести с испанского pestañear?

моргать мигнуть мигать моргнуть скисать подморгнуть подмигивать мерца́ть

Как в испанском употребляется pestañear?

Si tratara de detenerle en la Casbah, me matarían sin pestañear.

Если я его арестую в Касбахе, меня убьют.

Para impresionarles, actúa y habla con firmeza, y mírales sin pestañear.

Чтобы внушить им страх, топни ногой, говори свирепым голосом и решительно смотри им в лицо.

Hombres capaces de realizar un picado sin pestañear hombres que pueden conservar la consciencia.

Мужчин, способных переносить 7-кратную перегрузку без отключки. - Мужчин, способных.

Pero no debes pestañear.

Но глаза твои не должны мигать.

Mirar el sol y repetir un mantra. Ni siquiera puedes pestañear.

Пялиться в полдень на солнце и читать мантру не моргая.

Matamos a 10 hombres sin pestañear.

Мы только что убили 10 человек, и никто и глазом не моргнул.

Y al día siguiente te casaste con Tom, sin pestañear siquiera.

А на следующий день в 5 часов вы, глазом не моргнув, обвенчались с Томом Бьюкененом.

Altamente eficaz, haciéndolo muy bien,. dando una paliza a Atrios, matando a millones sin pestañear.

Очень эффективная, очень хорошо сделанная, бомбившая Атриос, без колебаний убившая миллионы.

No podré pestañear en una semana.

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

Dale eso o te lanzaré a la ciénaga del eterno hedor antes de que puedas pestañear.

Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть.

En las colinas, un anciano le leía La odisea a un niño y el joven dejó de pestañear.

В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.

Así que las alteraciones pudo haberlas causado una función rítmica del cuerpo trate de no pestañear ni tragar.

Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,...такими, как моргание или глотание. Поэтому, на этот раз,..

Ni pestañear ni tragar.

Не моргать, не глотать.

Dicho sin pestañear.

Сказал не моргая.