Porta испанский
Значение Porta значение
Что в испанском языке означает Porta?
Porta
Примеры Porta примеры
Как в испанском употребляется Porta?
Простые фразы
Se porta como un niño.
Он ведёт себя как ребёнок.
Maryam se porta bien.
Марьям ведёт себя хорошо.
La estación de tren Porta Nuova está a 6 km.
Железнодорожная станция Порта-Нуова находится в шести километрах.
Ella se porta bien en casa, pero en la escuela es una maleducada.
Дома она ведёт себя хорошо, но в школе очень невоспитанно.
Cuando se porta mal, le has de reprender.
Когда он плохо себя ведёт, тебе надо его отчитать.
Субтитры из фильмов
Se porta bien.
О, он достаточно богат.
Siempre se porta bien.
Он всегда в форме.
El chico se porta cada vez peor.
С ним никакого сладу нет.
Drina se portó bien con su madre. Drina se porta bien con su hermano.
Дрина заботилась о матери.
Duke se porta mal desde que ese Elliott llegó aquí.
Дюк сам не свой с тех пор, как этот Эллиот появился здесь.
Llévalo a la porta Portese.
Идти на другой рынок поздно.
Iremos todos los días a la Porta Portese. La vamos a encontrar ahí.
Да его уже давно разобрали.
Si se porta bien no vuelva a sacudirle.
Отвези его в отель. Больше не бей, если будет себя хорошо вести.
También navajas, pipas, tabacos, boquillas,. Porta cigarrillos.
Еще бритвы, трубки, позолоченные кулоны, мундштуки.
No sé qué pasa con estos coches antiguos, en cuanto alguien se sube a ellos, se porta como un estúpido.
Я не знаю, что происходит с этими старинными машинами в тот момент, когда люди в них начинают вести себя как идиоты.
Nunca sospecho de la gente que se porta bien conmigo.
Я не сомневаюсь в людях, если они любезны со мной.
En Porta Portese tienes todas las cámaras que necesitas.
Ну и что? На рынке Портезе хороший выбор кинокамер.
Salta porque es vieja. La conseguimos en Porta Portese.
Трясется, потому что камера старая.
El Sr. Puglisi me ha llamado y me ha dicho que Antonio no se porta bien y que su matrimonio no va bien.
Синьор Пулизи говорит, что Антонио ведёт себя не очень хорошо, и что их брак плох.
Из журналистики
Su esposa, Peng Liyuan, también tiene conexiones con el ejército: fue miembro civil del cuerpo musical del ejército y porta el rango honorífico de general.
Его жена, Пэн Лиюань, также связана с военными, поскольку служила в качестве гражданского члена армейской музыкальной труппы и носит почетное звание генерала.
Un neoliberal que, como yo, porta tarjetas de dinero electrónico en su billetera no puede desear otra cosa que el mínimo posible de controles para manejar la especulación en los flujos de capitales.
Для партийного неолиберала, к коим отношу себя и я, невозможно пожелать даже минимального, но контроля над потоками рискового капитала в целях их обуздания.