portada испанский

фронтиспис, портал, порта́л

Значение portada значение

Что в испанском языке означает portada?

portada существительное

— Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial. — Arquitectura.| Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias. — En un periódico o una revista, primera página. — Cubierta delantera de un libro u otra publicación. — En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre.

portada прилагательное

— Forma del femenino singular de portadoDEFAULTSORT

Перевод portada перевод

Как перевести с испанского portada?

portada испанский » русский

фронтиспис портал порта́л покрытие обложка обло́жка заглавная страница Заглавная страница

Примеры portada примеры

Как в испанском употребляется portada?

Субтитры из фильмов

Trae una preciosa foto suya en portada.

Нет. - Ваше фото на обложке очень милое.

Deshaz la portada y quiero una completamente nueva maquetación.

На главной странице будет горячая новость. Будет совершенно новый шаблон.

Quemó el libro cuidadosamente, para que sólo quedara la portada.

Конечно, вы старательно сожгли все, оставив только обложку.

Ojalá tuviera una portada para mí.

Вот бы меня поместил на первую страницу.

Su primer día de reportero y ya sale en portada.

Первый день в репортёрах - и его имя на первой полосе!

Solía hacer eso con sus modelos cuando trabajaba en alguna portada.

Он рисовал их когда работал над обложками журналов.

Titular en portada.

Она стала сенсацией.

Mañana, un nuevo asunto estará en portada.

Завтра заголовки газет будут пестреть новой историей.

Eve. Eve, la chica de oro. La chica de portada.

Ева, Ева, золотая девушка, девушка с обложки, девушка соседка, девушка с луны.

Joe, detén la portada.

Джо, не сдавай пока первую полосу.

Pensaba que estaría en portada.

Это же новость на первую страницу.

Algo nervioso, pero a menos que hoy se declare una guerra, ya tiene noticia de portada.

Разве что взволнован немного, потому что если никто сегодня не объявит войну, у нас будет настоящая сенсация. Так вот.

En portada y con grandes titulares.

На первой полосе. И очень длинные, с названиями большими буквами.

Mire la portada.

Посмотрите на первую полосу.

Из журналистики

Nosotros somos de derechas, ellos son de izquierdas; pensamos esto, ellos piensan aquello: las narrativas condensadas caben fácilmente en la portada del periódico o en las todavía más estrechas limitaciones del periodismo de tele o radiodifusión.

Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс-медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.

Comencemos subrayando que la portada de En un mundo incierto dice que sus autores son Robert Rubin y Jacob Weisberg.

Взять, например, хотя бы то, что на титульном листе этой книги стоят имена ее авторов: Роберта Рубина и Джейкоба Вайсберга.

Finalmente, pude oir mi propia voz en mi propio libro, que también tenía, resulta, una portada verde.

По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.

La segunda portada es del sábado 15 de enero de 2011.

Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.

Возможно, вы искали...

portar