портал русский
Перевод портал по-испански
Как перевести на испанский портал?
Примеры портал по-испански в примерах
Как перевести на испанский портал?
Простые фразы
У интерлингве есть свой портал на Википедии.
Interlingue tiene su propio portal de Wikipedia.
Субтитры из фильмов
Временной портал, капитан.
Un portal de tiempo, capitán.
Главный портал, видимо, единственный путь для входа и выхода.
No hay más entrada ni salida que la principal.
Вижу на экране башню, но не вижу выхлопной портал.
Mi radar señala la torre, pero no veo la abertura de escape.
Здесь вам не информационный портал.
Esto no es un banco de información.
Мистический портал ожидает.
El portal místico aguarda.
Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Suficiente poder para liberarse y abrir el portal.
Ну, сначала. нам нужно найти способ реактивировать портал.
Primero debemos encontrar la manera de volver a activar la entrada.
Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК-сигнатуру Молли.
Lanzaré un haz de barrido a través de la entrada y lo fijaré a la señal de ADN de Molly.
Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.
Según los arqueólogos con los que he hablado, una civilización desaparecida hace 2000 años construyó la entrada.
И ее найдут, ес. если только. мы не отправим ее через портал в прошлое?
La encontrarán. A menos que. la enviemos de vuelta al pasado a través de la entrada.
Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли.
Según Dax, la recalibración no se fijó, así que la entrada la devolvió al mismo momento que envió a Molly.
Она сказала отправить ее через портал.
Me dijo que la pasara a través del portal.
Портал.
El portal.
Где-то в Японии находится 444ый портал.
En algún lugar de Japón se encuentra el portal 444.
Из журналистики
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.
Mi portal al mundo de la inteligencia artificial es estrecho: el juego del ajedrez, de más de 500 años de antigüedad.
Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн-портал с интуитивным интерфейсом.
Con ese acervo de información histórica y sofisticados algoritmos, la compañía ofrece asesorías de pago a los agricultores a través de un portal en línea intuitivo.