prelación испанский

Значение prelación значение

Что в испанском языке означает prelación?

prelación существительное

— Derecho de ser tratado con preferencia frente a terceros. — Derecho. (civil)| la posibilidad de excluir a terceros por derecho de prelación1 — Derecho a ser nominado en una lista de varios participantes, por superioridad a los que le siguen.

Примеры prelación примеры

Как в испанском употребляется prelación?

Из журналистики

Hatoyama expresa una insensatez económica al declarar que el crecimiento es importante, pero la felicidad tiene prelación.

Заявления Хатоямы не несут экономического смысла, он говорит, что рост экономики - это важно, но счастье - прежде всего.

Con frecuencia los países ricos en recursos naturales son pobres, porque la explotación de dichos recursos ha tenido prelación sobre el buen gobierno.

Богатые природными ресурсами страны часто бывают бедны, потому что эксплуатации этих ресурсов отдается приоритет перед хорошим управлением.

Los libios dicen que el Presidente del Consejo, Mustafá Abdel-Jalil, concede prelación a los disidentes que pasaron tiempo en las cárceles de Gadafi frente a quienes tienen la capacitación y las aptitudes necesarias para reconstruir el país.

Ливийцы говорят, что председатель Совета Мустафа Абдель-Джалиль отдает предпочтение диссидентам, проведшим время в тюрьмах Каддафи, а не тем, кто имеет подготовку и навыки, необходимые для восстановления страны.

En los últimos años, la aminoración del ritmo de apreciación del tipo de interés para proteger a los productores y el empleo nacionales de la competencia de las importaciones parece haber conseguido prelación respecto de la lucha contra la inflación.

В последние годы замедление реальных темпов повышения валютного курса для защиты местных производителей и рабочих мест от конкуренции со стороны импортных товаров, кажется, получило явный приоритет над дефляцией.

Está claro que la región de Asia y el Pacífico tiene prelación en los cálculos de los EE.UU.

Очевидно, что в расчетах США Азиатско-Тихоокеанский регион имеет преимущество.

Возможно, вы искали...