prodigio испанский

чудо, диво

Значение prodigio значение

Что в испанском языке означает prodigio?

— Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. — Cosa especial, rara o primorosa en su línea. — Milagro.

Как перевести с испанского prodigio?

чудо диво ге́ний вундеркинд вундерки́нд

Как в испанском употребляется prodigio?

Y no sólo eso. Empiezo a ser el niño prodigio más viejo del mundo.

Не в этом дело, но я чувствую себя постаревшим вундеркиндом.

El niño prodigio.

Ну да, Марсель.

Era un niño prodigio.

Я был одаренным ребенком.

Aquel pañuelo contiene algún prodigio.

Я, потеряв его, несчастной стала.

Le pide que venga conmigo a una cena esta noche, en casa de Wertheims. Y que traiga ese prodigio, esa pequeña calculadora llamada Pech.

Просил, чтобы мы с Вами сегодня были у Вертхайма и взяли с собой этого удивительного юного гения, мальчика Пеха.

Los niños prodigio son interesantes, pero mueren pronto.

Такие дети бывают занимательны, только рано умирают.

Y este es su protegido, el joven prodigio en aritmética e hijo de Pech, nuestro conserje.

А это его подопечный, молодой гений, сын нашего управляющего Пеха.

Era un niño prodigio.

Он был очень одаренным ребенком.

Lo que hay de prodigio en los Tiggers.

Ты знаешь, чем тигры лучше?

Yo no obtuve mi título hasta que tenía 25. Se supone que soy un niño prodigio.

Мне удалось получить степень только в 25 и я прослыл вундеркиндом.

Yo también soy una niña prodigio.

Я тоже вундеркинд.

Pero el niño prodigio, sin su madre. está perdido.

Он как всегда держится за юбку своей жуткой мамочки.

No de su prodigio tan genial sino de su padre, el cual le había enseñado todo.

Не о блестящем маленьком гении а о его отце, который научил его всему.

La palabra prodigio no se usa por casualidad.

Про вас однажды сказали, что вы талант.

Para el campeón estadounidense la partida vino a consumar dos décadas de búsqueda del título, desde sus días de niño prodigio.

Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.

Quizás nadie debería ver sus logros juzgados mediante la comparación con los de Wallenberg, un prodigio de fuerza, valentía y perseverancia.

Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга - титана силы, храбрости и настойчивости.