producto испанский
продукт, изделие
Значение producto значение
Что в испанском языке означает producto?
producto
Перевод producto перевод
Как перевести с испанского producto?
producto испанский » русский
Примеры producto примеры
Как в испанском употребляется producto?
Простые фразы
Este producto es hecho en Italia.
Этот продукт произведён в Италии.
Ellas ya no venden el producto.
Они уже не продают этот продукт.
Este producto es altamente inflamable. Mantener lejos del fuego.
Данный продукт крайне легко воспламеняется. Держать подальше от огня.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.
El producto de dos números negativos es positivo.
Произведение двух отрицательных чисел является положительным числом.
Ya existe un producto con ese código.
Продукт с таким кодом уже существует.
Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que a un producto comprado.
В качестве награды за эту работу мы получили великолепный сливочный и нежный йогурт, который на вкус гораздо лучше купленного.
Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.
El producto cuesta bastante.
Продукт прилично стоит.
Para los detalles del producto pulse aquí.
Для просмотра дополнительной информации о продукте нажмите здесь.
El producto de matrices no es conmutativo.
Умножение матриц не коммутативно.
Es un producto importado.
Это импортный продукт.
Es un producto para exportación.
Это продукт на экспорт.
Es un producto para exportación.
Это экспортный продукт.
Субтитры из фильмов
Publicitaba el mejor producto Prentice.
Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.
Pero es el producto desafortunado de una cultura condenada.
Вы всего лишь продукт обреченной культуры.
En vez de presentar el ballet en su forma original. Y esta historia, como Uds. van a ver,.no es producto de la imaginación de nadie.
Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.
No me gusta el producto.
Плохая идея.
Es que no me convence mucho el producto.
Просто я не уверен насчёт идеи в целом.
Cientos de miles de cubanos están involucrados directa o indirectamente. con la producción o comercialización de este producto.
Сотни тысяч кубинцев так или иначе связаны с производством или продажей этого ценного продукта.
La historia es producto de su miedo, de su imaginación sobrecargada.
Что эта история - продукт её собственного страха. Её разгоряченного воображения.
Un producto de la imaginación de su esposa, al parecer.
Всего лишь плод воображения вашей жены.
Tengo un nuevo producto.
Орлы.
Les dejo trabajar mi tierra, y a cambio me pagan tributo y parte del producto.
Я позволяю фермерам возделывать мою землю, а они, взамен,.. платят мне ежегодную дань - часть урожая.
Pero él es la única salida para mi producto.
Разве вам это не ясно? Но он единственный потребитель моего товара в этой стране, мистер Мандсон.
No tenía ni idea de que fueras tan buena cantando y bailando. No pareces producto de la familia Dai.
Все девочки любят петь и танцевать.
Producto genuino.
Его имя Хольцман. Самый настоящий.
Un producto de los bajos fondos y los bazares. un niño desamparado y huérfano, que vivía de su sagacidad y astucia.
Дитя окрестных канав и базаров. сирота и беспризорник, живший за счёт своей хитрости и изворотливости.
Из журналистики
El silencio de Eban en los últimos años no fue sólo producto de su desencanto con la política Israelí o del deterioro de su salud.
Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем.
Los productores de flores en Kenia, que dependen de la transportación aérea para llevar su producto de corta duración a Europa, de repente se quedaron sin ingresos.
Производители цветов в Кении, зависящие от воздушного транспорта для реализации своего недолговечногопродукта в Европе, внезапно потеряли весь свой доход.
Habrá otras consecuencias producto de las elecciones.
Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов.
Para entender por qué, piénsese en la situación posterior a la segunda guerra mundial, en la que correspondía a los EE.UU. una tercera parte del producto mundial y este país tenía una preponderancia abrumadora en cuanto a armas nucleares.
Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны. В то время в США выпускалось более трети глобального мирового продукта, и они имели подавляющий перевес в ядерном вооружении.
Pero también podría afectar la manera en que el mundo reaccione ante el producto de exportación de más rápido crecimiento de Estados Unidos: el consejo no solicitado.
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.
Hasta la guerra se puede mostrarse como un producto nuevo.
Даже войну можно преподнести как новый товар.
Pero si los banqueros centrales piensan que la inflación de hoy es simplemente producto de una escasez de recursos a corto plazo y no de una política monetaria laxa, se equivocan.
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.
Como producto de tomas del poder militares revolucionarias, estos regímenes nacionalistas seculares no lograron producir una genuina legitimidad popular y han tenido que recurrir a la sucesión dinástica practicada por los regímenes que derrocaron.
Будучи продуктами революционных военных переворотов, эти светские националистические режимы не смогли создать настоящую народную законность и вынуждены были вернуться к династической преемственности, практикуемой теми режимами, которые они свергли.
A una corporación industrial transnacional le resulta mucho más simple implementar controles para asegurar la calidad del producto.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
El crecimiento y el dinamismo de posguerra de Estados Unidos fueron producto, principalmente, de los inmigrantes calificados.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
La ventaja de dichos bonos estriba en que, en caso de un descenso del precio mundial del producto básico subyacente, la relación entre la deuda y las exportaciones no tiene por qué aumentar.
Преимущество подобных облигаций заключается в том, что в случае падения мировых цен на соответствующее сырьё соотношение долга к экспорту не увеличится.
Si los genios de las finanzas internacionales fueran capaces de reunirse y poner en práctica esta idea ahora, los exportadores de productos básicos podrían evitar el desastre la próxima vez en que el precio de su producto se desplome.
Если международные финансовые волшебники объединятся сегодня для реализации данной идеи, экспортёры сырья, возможно, смогут избежать бедствий, когда в следующий раз мировые цены на их товар резко упадут.