provechoso испанский
полезный, выгодный
Значение provechoso значение
Что в испанском языке означает provechoso?
provechoso
Перевод provechoso перевод
Как перевести с испанского provechoso?
provechoso испанский » русский
Примеры provechoso примеры
Как в испанском употребляется provechoso?
Субтитры из фильмов
Necesito su ayuda en un negocio muy provechoso. muy sencillo, sin complicaciones.
Я надеюсь на ваше сотрудничество в весьма выгодном деле не представляющем никакой опасности.
Sí, pero no tan provechoso.
Можно, но не выгодно.
Me resultaba más provechoso hacerles creer que yo era Marte que si conseguía contactar con ellos.
Я бы смог достичь гораздо большего, заставляя вас верить, что это сигналы с Марса, чем если бы сам установил контакт с ним.
Es sólo que pensé que podría ser provechoso para ambos encontrarnos.
Просто я подумал, что для нас обоих было бы полезно встретиться.
Quizá un acuerdo amistoso sería más provechoso para usted.
Я не собираюсь никуда бежать, напротив, я стремлюсь прийти к соглашению, которое могло бы и вас устроить.
Parece, que ahora el mercado está provechoso para el comprador.
Выглядит, что теперь рынок выгодный для покупателя.
El juego es lo más provechoso para Lonnegan. aunque esté invirtiendo en su negocio bancario.
У Лоннегана доходов с азартных игр больше,...чем он получает со своих вкладов и ссудных операций.
Antes de que decidiera utilizar mi talento para algo más provechoso.
Перед тем, как я решил потратить свои таланты на кое-что более выгодное.
Lo uno y lo otro ayudaron a Mrs Herbert a hacer un trato más provechoso, ayudándola así a pregonar su pérdida, puesto que cuanto más grande sea la suma, más grande será el monumento a su esposo.
Я готов на все, дабы помочь миссис Герберт повыгоднее продать рисунки и продемонстрировать всем свою утрату, ведь чем больше сумма тем более грандиозным будет памятник.
Una visita al gran Búho Puede ser provechoso.
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
Se convierte en un provechoso maestro, pleno de conocimiento.
Я люблю слушать Жан-Марка.
Pero luego se me ocurrió que podría ser provechoso para mí.
И тогда я подумал, что для меня лично это было бы не так плохо.
A menudo es provechoso estudiar el folklore local, señor.
Изучение местного фольклора приносит пользу, сэр.
Creo que sería más provechoso encontrar la bicicleta de Monsieur Anstruther.
Будет полезнее, если мы отыщем велосипед месье Амстретера.
Из журналистики
Deben aprender que el pensamiento crítico es provechoso y que la duda es sana.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.
La capacidad para movilizar a un grupo eficazmente es sin lugar a dudas un arte más que una ciencia predictiva y varía según las situaciones, pero eso no significa que no pueda ser provechoso estudiarla y aprenderla.
Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой.
Aunque esta revolución haya nacido de la necesidad, con ingenio y cooperación terminará siendo un cambio provechoso a largo plazo para los países, las fábricas y los consumidores de todo el mundo.
Эта революция порождена необходимостью; но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира.
China ha desempeñado un papel provechoso últimamente al alentar la cooperación norcoreana con reclamos para que limite sus capacidades nucleares.
Китай сыграл полезную роль в стимулировании Северной Кореи к сотрудничеству с требованием ограничения ее ядерных возможностей.
Semejante compromiso ha sido extraordinariamente provechoso para China con vistas a evitar los daños colaterales de la crisis del período 2008-2009.
Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008-2009 годов.