recular испанский
уклоняться, трусить, отпрянуть
Значение recular значение
Что в испанском языке означает recular?
recular
Перевод recular перевод
Как перевести с испанского recular?
recular испанский » русский
Примеры recular примеры
Как в испанском употребляется recular?
Субтитры из фильмов
No puedes recular cada vez que disparo aquí.
Не вздрагивай каждый раз, когда я тут стреляю.
No llore porque estaba convencido de que al final iba a recular. y que se iba a arrepentir. Y que todo iba a estar bien.
Потому что был убежден что это пройдет, и она изменит своё решение и всё будет в порядке.
Entonces tendrán que recular.
Если бы они это увидели, о сносе не было бы и речи.
Se les calleron los calzones -.empezaron a recular.
Тоштанысних свалились.то они начали отступать.
Vamos a hacerles retroceder, les haremos recular, les empujaremos, para atrás.
Мы их отожмем, отожмем, очень сильно отожмем.
Es un poco tarde para recular, especialmente ahora, cuando necesito tu ayuda.
Немного поздно уходить, особенно сейчас, когда мне нужна твоя помощь.
La Hermandad no va a recular sin su dinero.
Братство не отступит без своих денег.
Has encontrado un modo de salirte sin recular.
Вы нашли способ выйти из дела, не отказывая никому.
Ni pactar, ni negociar, ni recular.
Никаких поблажек, никаких переговоров, и не сдаваться.
Из журналистики
Si bien le ha permitido al presidente estadounidense, Barack Obama, recular en su amenaza de una intervención militar en respuesta al uso de armas químicas por parte del régimen, también le ha permitido a Assad seguir asesinando a su pueblo.
Она позволила президенту США Бараку Обаме отступить от своей угрозы военного вмешательства в ответ на использование химического оружия, но, одновременно с этим, она также позволила Асаду продолжить безжалостно и бессмысленно убивать своих людей.