refrán испанский

пословица, поговорка, погово́рка

Значение refrán значение

Что в испанском языке означает refrán?

— Serie de versos que se repiten en un poema o canción — Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

Как перевести с испанского refrán?

пословица поговорка погово́рка посло́вица пoслoвицa пoгoвoркa идиома речение присловья прибау́тка при́тча во язы́цех пословицы изречение выражение афоризм

Как в испанском употребляется refrán?

Lo saqué de un refrán de los campesinos españoles.

Это из поговорки испанских крестьян.

No hay discusión que valga con ningún refrán.

Нельзя спорить с этими старыми словами.

Como dice el refrán.

Не переживай, дедушка.

Quiero oír mi refrán.

Заведулюбимую пластинку.

Es un refrán.

Он сказал, что это поговорка.

Es el refrán de un amargado.

Это поговорка старых куриц.

O como dice otro refrán.

Или, другими словами. - От таких, как ты, и помереть недолго!

Mi madre tenía un viejo refrán.

Я не ужинаю одна.

Tenía un refrán para cada ocasión.

У него есть присказка на любой случай.

Sabe el refrán que dice.

Знаете, как старики говорят.

Es un viejo refrán de la Tierra.

Это старая земная поговорка.

Es un refrán.

Выражение такое.

Por favor, ningún refrán antes del desayuno.

Пожалуйста Ног, не надо клише перед завтраком.

Es un refrán anticuado, pero creo que es relevante.

Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.

Como dice el refrán, lo que no te mata te fortalece.

Как гласит поговорка, что вас не убивает, то делает сильнее.

Sin embargo, tal vez se pueda aplicar a Nueva Orleáns el refrán de que no hay mal que por bien no venga.

И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными.