remolino испанский
водоворот, вихрь
Значение remolino значение
Что в испанском языке означает remolino?
remolino
Перевод remolino перевод
Как перевести с испанского remolino?
remolino испанский » русский
Примеры remolino примеры
Как в испанском употребляется remolino?
Простые фразы
Los marineros vieron cómo de repente se formó un gran remolino a poca distancia de ellos y asustados se prepararon a remar en dirección contraria.
Моряки увидели, как вдруг неожиданно рядом с ними образовался большой водоворот, и напуганные, они приготовились грести в обратном направлении.
El niño hizo un dibujo de un remolino de colores, él decía que representaba la entrada al mundo de los sueños.
Мальчик нарисовал разноцветный вихрь и сказал, что он изображает вход в мир сновидений.
Субтитры из фильмов
Todo un remolino, en otras palabras.
Приближается шторм, и оставаться тут опасно!
Es el segundo remolino más grande de Europa.
Это второй по величине водоворот в Европе.
El remolino.
Водоворот.
Un remolino de acontecimientos, repleto de uno, demasiados trabajos. repleto de uno, demasiados trabajos, el día se hunde lentamente mientras las sombras de la noche fracasan.
Грудой дел, суматохой явлений. суматохой явлений день отошел, постепенно стемнев.
Remolino. Pónganse los cinturones.
Водоворот, пристегнитесь.
Sería cien veces peor que el remolino.
Там будет в сто раз хуже, чем в водовороте.
Habrá sido durante el remolino.
Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот.
Es solo que estaba atrapado en un remolino de viento.
Его всего лишь подняло вихрем воздуха.
Seríamos succionados dentro de esa cosa como en un remolino, señor.
Нас затянет в эту штуку, как в трубу, сэр. Именно.
Te sientas en el parapeto del puente Louis-Philippe. y miras cómo se hace y se deshace un remolino bajo el arco.
Садишься на парапет моста Луи-Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
Uno era Piglet atrapado en un remolino. Y el otro era Pooh, tratando de lamer la última gota de miel.
Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.
Está absorbiendo todo a su alrededor, como un remolino gigantesco, incluidos nosotros.
Она засасывает внутрь все вокруг себя, подобно гигантскому водовороту, включая нас.
Tenemos que desviarnos antes de golpear el campo de gravedad. o esa cosa nos chupará como un remolino!
Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот!
Pero Zanak sería arrastrado en un remolino gravitacional.
Но Занак затянуло бы в гравитационную воронку.
Из журналистики
En medio de un confuso remolino de ideología económica y de recomendaciones, en ocasiones poco sensibles, ha surgido una nueva forma de tuberculosis resistente a los fármacos que está resultando difícil de detener.
Но из запутанного водоворота экономической идеалогии и порой бесчуственного совета появилась новая форма туберкулеза, сопротивляющаяся лечению обычными средствами, и которую очень сложно побороть.
Si se gira la botella y se crea un remolino en su interior, el agua fluirá de manera mucho más rápida y continua.
Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.
El remolino en la botella es una estructura en el agua.
Воронка в бутылке - это структура в воде.
Возможно, вы искали...
Remolinos |
remolinearse |
remolino de polvo |
remolienda |
remolimiento |
remolonearse |
remolacha |
remolque |
Remolloy |
remolcar |
Remolcoi |
Remolcoy