reverenciar испанский

благоговеть, чтить

Значение reverenciar значение

Что в испанском языке означает reverenciar?

reverenciar глагол

— Hacer reverencia. — Respetar, venerar.

Перевод reverenciar перевод

Как перевести с испанского reverenciar?

reverenciar испанский » русский

благоговеть чтить че́ствовать уважать прославля́ть просла́вить почитать

Примеры reverenciar примеры

Как в испанском употребляется reverenciar?

Субтитры из фильмов

Malhechores que los chicos habrán de reverenciar respetar y admirar e imitar.

Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.

Tiene sentido reverenciar al Sol y las estrellas.

Почитать Солнце и звезды вполне разумно.

Son artistas, querido. Grandes artistas a los que hay que reverenciar.

Это артисты, мой милый, великие артисты, которых надо почитать.

A pesar de los problemas, turistas todavía frecuentan Jerusalén, lugares que sus religiones les enseñaron reverenciar desde niños.

Несмотря на затруднения, туристы стекаются в Иерусалим, к тем местам религиозного значения которые их учили почитать в детстве.

En Krypton nuestros niños son criados para reverenciar al dios del sol rojo, Rao.

На Криптоне наши дети росли, поклоняясь Богу Красного Солнца, Рао.

Le debo una disculpa, pero el que yo estuviera equivocado y que haya que culpar al hombre en lugar de a la mujer satisface mi necesidad de reverenciar a las mujeres.

Я искренне убежден, что это заблуждение, и что вина лежит на мужчине. Ибо я глубоко уважаю женщин.

Comenzar el día sin reverenciar a nuestro Emperador es despreciable.

Ничтожно начинать день без поклона нашему Императору.

Así como los Soviéticos no pueden pedir que reconstruyamos, tú no puedes obligarnos a reverenciar.

Поскольку Советский Союз не может требовать реформ, у вас нет прав заставлять нас поклоняться Императору.

Si continúas con los cruces, tendrás una generación de Visitantes que escucharán a sus emociones y seguirán a sus corazones y que rechazarán reverenciar a su reina.

Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.

De plebeyo Lorathi a la Fortaleza Roja en 10 años, todo sin aprender como reverenciar.

Лоратская простолюдинка добралась до Красного Замка за десять лет, и так и не выучилась делать реверанс.

Supongo que reverenciar ahora no tiene sentido.

Полагаю, кланяться уже бессмысленно.

O reverenciar o preocuparse por naderías o cualquier forma de deferencia.

И без суеты, расшаркивания и прочего подобострастия.

Regla número uno: todos deben reverenciar a sus gobernantes cuando ellos lleguen.

Ну так вот, правило номер один: все обязаны поклониться правителям при входе в комнату.

Возможно, вы искали...