riqueza испанский
богатство
Значение riqueza значение
Что в испанском языке означает riqueza?
riqueza
Перевод riqueza перевод
Как перевести с испанского riqueza?
riqueza испанский » русский
Примеры riqueza примеры
Как в испанском употребляется riqueza?
Простые фразы
La salud es más importante que la riqueza.
Здоровье важнее, чем богатство.
La guerra redujo la riqueza del país.
Война ослабила богатство страны.
La riqueza se concentra en las manos de unos pocos.
Богатства сосредоточены в руках небольшого количества человек.
La salud es la mayor riqueza.
Здоровье - это величайшее богатство.
La riqueza es hermana de la arrogancia.
Богатство - брат высокомерия.
No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Tom desea conseguir riqueza y fama.
Том хочет получить богатство и славу.
Cuando se le da a escoger entre amor y riqueza, una mujer siempre intenta quedarse con los dos.
Когда женщине дают возможность выбора между любовью и богатством, она всегда пытается остаться с двумя.
Quien tiene amigos no necesita riqueza.
У кого есть друзья, тому не нужны богатства.
A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Несмотря на все свое богатство, он скуп.
Brasil es muy rico; su riqueza es inmensa; el café es una de sus mayores riquezas.
Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе - одно из главных её богатств.
La salud está por encima de la riqueza.
Здоровье важнее богатства.
El amor es la mayor riqueza.
Любовь - это величайшее богатство.
No soy feliz pese a mi riqueza.
Я несчастлив, несмотря на моё богатство.
Субтитры из фильмов
En la riqueza y en la pobreza.
В богатстве и бедности.
En la riqueza y en la pobreza. -En la riqueza y en la pobreza.
В богатстве и бедности.
En la riqueza y en la pobreza. -En la riqueza y en la pobreza.
В богатстве и бедности.
Von Gelder, el canalla, inflado de riqueza.
Фон Гельдер, свинья. Не в меру заносчив.
La vegetación es de una gran riqueza, y más de 200 especies crecen aquí libremente.
Растительность тут обильная, насчитывает более 200 видов.
Sedas por harapos, amabilidad por riqueza, comida en lugar de hambre.
Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.
No por su nobleza, sino por su riqueza oculta.
Не легенды об их подвигах, а россказни о спрятанных богатствах.
Es un hombre de gran riqueza y poder.
Не надо, прошу! Он богатый, влиятельный человек.
A la luz del día y en la oscuridad de la noche. en la riqueza o en la pobreza, en las buenas o en las malas. en la enfermedad o en la salud y.
При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,...в добре и зле,...в болезни и здравии.
Viendo sus rostros mal remunerados creo que los intriga mi riqueza.
Вижу на лицах вопрос: откуда это такие деньги?
Los ricos y los pensadores, que suelen ser ricos, enfocan la pobreza como una ausencia, como la falta de riqueza, al igual que la enfermedad es la falta de salud.
Понимаете ли, сэр. Богатые люди, и теоретики, считающие себя таковыми,..отродясь считают нищету не хваткой богатства так же,..
En cinco años, de la riqueza a la ruina.
Пять лет. От богатсва к нищете.
Es toda la riqueza que obtuve a su servicio.
Вот и всё, что я нажил у него на службе.
Ha sido de Francia largo tiempo expulsada y toda su riqueza yace amontonada, pudriéndose en su propia fertilidad.
Увы, он слишком долго был в изгнанье, И, в груды свалены, плоды земли От изобилья своего гниют.
Из журналистики
Si uno es un inversor con un buen respaldo económico, un fondo de riqueza soberana o un banco central, resulta absolutamente sensato tener una porción modesta de su cartera en oro como una protección contra acontecimientos extremos.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
El neoliberalismo llenó el vacío, creando una gran riqueza para algunos, pero a expensas del ideal de igualdad que había surgido tras la segunda guerra mundial.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Al mismo tiempo, los pequeños agricultores recibirían un flujo continuo de ingresos, que podrían utilizar en microinversiones para mejorar la riqueza, la educación y la salud de sus hogares.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta.
Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.
En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Debido a que la riqueza de los hogares se vio seriamente afectada por la crisis inmobiliaria y otras caídas de los precios de los activos, las pensiones y los planes de retiro están en un estado de confusión.
Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из-за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована.
Sin embargo, el objetivo del estado de bienestar nunca ha sido la redistribución radical de la riqueza, sino más bien crear una suerte de punto medio entre los intereses de empleadores y empleados, obreros y clases medias.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства. Скорее социальная политика была направлена на достижения компромисса между интересами работников и работодателей, рабочим и средним классом.
Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.
Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.
En el fondo, están protestando contra la mala administración de la riqueza y los recursos de sus países con las consiguientes consecuencias para la seguridad y la asequibilidad de los suministros de energía del mundo entero.
По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.
Gran parte de la mal adquirida riqueza de África está ahora oculta en el extranjero.
Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей.
Si la riqueza petrolera de Africa se va a explotar -y sí se va a explotar-es del interés de los países importadores promover mejores gobiernos en el continente.
Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки - а она обязательно начнется - в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки.
Incluso ahora el público japonés sigue sin estar del todo convencido de la capacidad del PDJ para gobernar y se muestra escéptico ante sus prometedores programas de redistribución de la riqueza, que carecen de una financiación sólida.
Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.
La mística de una inmensa riqueza, un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
Aunque el comercio provoca fricciones en las democracias, también aumenta la riqueza.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
Возможно, вы искали...
riquezas |
Riquena |
Riquel |
Riquelme |
Riquen |
Rique |
Riquerver |
Rique-Batiz |
riquísimo |
Riquilda de Polonia