secuestrar испанский
похища́ть, похи́тить
Значение secuestrar значение
Что в испанском языке означает secuestrar?
secuestrar
Перевод secuestrar перевод
Как перевести с испанского secuestrar?
secuestrar испанский » русский
Примеры secuestrar примеры
Как в испанском употребляется secuestrar?
Субтитры из фильмов
Está lista para secuestrar al hombre.
Она на все готова, чтобы ограбить беднягу.
La única manera de romper la resistencia contra nosotros es secuestrar a algunos de ellos durante la caza del zorro.
Мой единственный способ сломить сопротивление всех, а они готовы сопротивляться, - это избавиться от одного из этих придурков во время охоты на лис.
Mientras efectuamos el ataque de diversión. ustedes tres van a secuestrar al embajador británico.
Когда мы совершим диверсионный рейд, вы втроем похитите британского посла.
Aunque tenga que secuestrar un Jumbo.
Даже если нам придется угнать самолет.
Quizás filmarían películas de ellos al secuestrar herederas. al secuestrar aviones 747. al bombardear puentes, asesinar embajadores.
Что если они будут снимать и то, как похищают богатых наследниц. угоняют 747-е Боинги, взрывают мосты и убивают иностранных послов.
Quizás filmarían películas de ellos al secuestrar herederas. al secuestrar aviones 747. al bombardear puentes, asesinar embajadores.
Что если они будут снимать и то, как похищают богатых наследниц. угоняют 747-е Боинги, взрывают мосты и убивают иностранных послов.
Unos terroristas volvieron a secuestrar un avión.
Террористы опять захватили самолет.
Se trata de secuestrar a Filargi.
Мы выкрадем Филаджи.
De todos modos, si pudimos secuestrar a Filargi la primera vez. fue gracias a ella.
В любом случае, это Айрин придумала как выкрасть Филаджи из его квартиры.
Vais a ir a secuestrar a Sheeta? La chica no es nada.
Вы заберете Ситу?
Intentas secuestrar lo que yo he robado.
Ты пытаешься похитить то, что я законно украл.
Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar. después de que mate a Rugen.
Лютик выходит замуж за Хампердинка меньше, чем через полчаса, так что все, что нам нужно сейчас сделать, это ворваться в замок, остановить свадьбу, украсть принцессу и сделать ноги. Как только я убью графа Ругена.
Los shiitas pensaban secuestrar el vuelo de las 10:00 que va a Estocolmo y desviarlo a Beirut porque alli tienen un amigo preso.
Шииты хотели похитить этим вечером самолёт, который в 10 вылетает в Стокгольм, и отправиться в Бейрут. У них там друзья-заключённые.
El vuelo que sale esta noche a las 10:00 para Estocolmo lo van a tratar de secuestrar unos terroristas shiitas.
Да? Рейс, который вылетает сегодня в 10 часов вечера в Стокгольм, будут пытаться захватить шиитские террористы. Спасибо.
Из журналистики
Digan lo que digan los tribunales de EE.UU. al respecto, secuestrar personas en todo el mundo, encerrarlas durante años sin determinar si son culpables o no, y someterlas a tratos vejatorios y abusivos es una flagrante violación de la ley internacional.
Чтобы ни говорили американские суды, похищать людей по всему миру, держать их в заключении в течение многих лет без доказательства вины и подвергать их жестокому и негуманному обращению является вопиющим нарушением международного права.
Justo cuando Hamas había aceptado participar en un gobierno de unidad nacional, el ala militar se las arregló para secuestrar un soldado israelí, lo que evitó la formación de ese gobierno al provocar una fuerte respuesta militar de Israel.
Стоило только Хамасу согласиться войти в правительство национального единства, как военное крыло организовало похищение израильского солдата, что спровоцировало Израиль на мощный военный удар в ответ и воспрепятствовало формированию этого правительства.
Este intento arbitrario de secuestrar el BCE y hacerlo un sirviente del Parlamento Europeo significaría tener tasas de interés europeas crónicamente bajas y un euro depreciado.
Эта своевольная попытка подчинить ЕЦБ Европейскому парламенту будет означать хронически низкие ставки процента в Европе и понижение курса евро.
Los radicales solían aprender a usar un Kalashnikov y secuestrar aviones con los palestinos.
Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев.
De modo que preocupa que algunos miembros del gobierno de Camboya -del que forman parte funcionarios que en tiempos sirvieron bajo los jemeres rojos- intenten secuestrar los juicios para fines políticos.
Поэтому существует беспокойство относительно того, что некоторые в правительстве Камбоджи - в составе которого есть чиновники, которые когда-то работали при Красных Хмерах - будут стараться использовать суды в своих политических целях.
A veces, secuestrar un avión cuesta un poco más que el precio del pasaje.
Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.
Sin embargo, si bien en toda democracia es de gran importancia el derecho a manifestarse pacíficamente, las minorías electorales no deberían hacer uso de protestas interminables para secuestrar al sistema político.
Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации.
Durante un juicio en 1999 de yemeníes declarados culpables de secuestrar a 16 europeos, se supo que el cabecilla del grupo llamó a Al Ahmar durante aquel calvario.
Во время суда в 1999 г. над йеменцами, обвинявшимися в похищении 16 европейцев, выяснилось, что главарь банды звонил во время судебного процесса аль-Ахмару.