semblante испанский
лицо, выражение
Значение semblante значение
Что в испанском языке означает semblante?
semblante
semblante
Перевод semblante перевод
Как перевести с испанского semblante?
Примеры semblante примеры
Как в испанском употребляется semblante?
Простые фразы
Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
В телевизоре кто-то с серьёзным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.
El semblante de la muerta no inspiraba temor.
Лицо умершей не внушало страха.
Субтитры из фильмов
A vos, lord Rivers, y a vos, lord Grey. Y a vos, mi noble marqués de Dorset, que, sin razón, me habéis mirado con agrio semblante.
И вас, лорд Риверс и лорд Грей, хоть вы и без причины на меня сердились.
Tiene mal semblante. Debe cuidarse.
Кстати, вы не скверно выглядите.
Pero no pudo haber sido ni la ejecución de la obra, ni la inmortal belleza del semblante, lo que tan repentina y tan vehementemente me había conmovido.
Но ничего не было известно об авторе этой работы, ни об этом бессмертном лице, которое меня так сильно впечатлило.
Pero a la larga, al acercarse el trabajo a su conclusión, nadie fue admitido en el torreón, pues el pintor había enloquecido con el ardor de su trabajo, y raramente apartaba sus ojos de la tela, ni siquiera para mirar el semblante de su esposa.
Но постепенно, со временем, в башню перестали приводить людей, потому что художник обезумел, охваченный страстью к своему творению, и не отводил от полотна взгляда, даже для того, чтобы взглянуть на жену.
El marido con el que siempre he soñado tiene que ser. alto, fuerte, de bello semblante, como usted.
Я всегда хотела выйти замуж за высокого, сильного. красивого.
Dadme una funda para meter mi semblante.
Однако время маску надевать.
Es el semblante de La Nada.
Это и есть выражение буддийского Ничто.
Su semblante era serio, pero su estómago. temblaba.
Его лицо было серьезно, но живот. Живот сотрясался.
Puede que haya cambiado su semblante.
Его внешность изменилась.
La palidez de su semblante había adquirido un tinte más espectral,. pero la luminosidad de sus ojos había desaparecido por completo.
Бледность его сделалась, кажется, ещё более мертвенной и пугающей, но глаза угасли.
No es tan guapo como Willoughby, pero tiene el semblante agradable.
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.
Tu celestial semblante me impelía.
Но твой небесный лик тому виной.
Que el Señor alce su divino semblante y les dé la paz.
И пусть десница Божья, простёршись над нами даст нам покой.
E hizo el semblante divino.
И его божественный лик.