semblante португальский
вид, лицо
Значение semblante значение
Что в португальском языке означает semblante?
semblante
Перевод semblante перевод
Как перевести с португальского semblante?
semblante португальский » русский
Примеры semblante примеры
Как в португальском употребляется semblante?
Простые фразы
O semblante da morta não inspirava temor.
Лицо умершей не внушало страха.
Субтитры из фильмов
E a vós, senhor de Rivers, e senhor de Grey, E a vós, meu nobre Marquês de Dorset, que, sem razão, me olhou com semblante azedo.
И вас, лорд Риверс и лорд Грей, хоть вы и без причины на меня сердились.
Partiremos e tomaremos posse do nosso feudo, conforme pergaminho, e sejam dignos de tal destino. com obediência, decoro e submissão. mas cadê o semblante do homem de armas?
Фракаппьо из Веллетри? - А где моя лошадь? - Мы пойдем туда, куда я прикажу!
Precisaram de três revoluções e cinco repúblicas para conseguirem um semblante de democracia, e esperam que eu o faça à primeira.
Вам понадобилось 3 революции и 5 республик чтобы создать нынешнюю пародию на демократию. А вы хотите, чтобы я всего добился сразу?
Dizes isso a mim, Senhora de Semblante Claro?
Ты говоришь это мне, Светлоликая?
Abriste-me os olhos, Senhora de Semblante Claro.
Ты мне открыла, Светлоликая.
E esta é Tâmara, Semblante Claro.
А это светлоликая Тамар.
Exaltamos o teu semblante!
Боготворим твой лик!
Exaltamos o teu santo semblante!
Боготворим твой святой лик!
Galinette, já algum tempo que me parece que perdeste o teu bom semblante.
Слушай, племянничек, что-то ты стал плохо выглядеть.
Agora aqui está um semblante maquiavélico.
Это по-маккиавеллевски.
A serenidade de seu semblante me convenceu que seu coração não era fácil de ser tocado.
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства.
Aquele semblante carregado de Homero.
Великий Гомер!
Ainda posso me lembrar do semblante do Almirante.
До сих пор помню выражение лица адмирала.
Vê um japonesinho lá fora, com um semblante vazio. montado em um helicóptero que vibra ao colocar moedas nele?
Перед вами азиатский ребенок, выходящий на улицу с механическим вертолетом. Видите, у него смущенное выражение лица, как он переползает на другую сторону улицы, как черепаха.
Возможно, вы искали...
sembrante |
sem grilo |
sem uso |
sem amigos |
sem amor |
sem bagagem |
sem terra |
sem tamanho |
sem chumbo |
sem sucesso |
sem som |
sem sino