silencioso испанский
тихий, бесшумный, безмолвный
Значение silencioso значение
Что в испанском языке означает silencioso?
silencioso
Перевод silencioso перевод
Как перевести с испанского silencioso?
silencioso испанский » русский
Примеры silencioso примеры
Как в испанском употребляется silencioso?
Простые фразы
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
Me gustaría vivir en un campo silencioso.
Я бы хотел жить в тихой деревне.
Me gustaría vivir en un campo silencioso.
Я бы хотела жить в тихой деревне.
Субтитры из фильмов
Oh, es tu compañero silencioso.
Это ваш молчаливый партнер?
Nunca había estado tan silencioso el Gran Hotel.
Здесь ещё никогда не было так тихо.
Este mecanismo hace al motor totalmente silencioso.
Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.
Tan tranquilo, tan silencioso.
Так мирно, так тихо.
Soy un mensajero, rápido como un rayo. silencioso como la noche misma.
Да, шеф!
Y esto está muy silencioso.
Я, это. Как тихо.
Demasiado silencioso.
Очень тихо.
Ella tenía un sonido tan silencioso.
У неё был такой одинокий голос.
Soy del tipo silencioso.
Я по натуре молчунья.
Todo está silencioso.
Здесь так тихо.
Demasiado silencioso. Puedo oír a los grillos.
Так тихо, что я слышу сверчков.
Pero silencioso, pues así como mi amigo no halló las palabras apropiadas, yo tampoco.
Почтение без слов,.ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга.
Quizás, pero. Eso de ahí afuera está muy silencioso.
Возможно, но. пока здесь тихо.
Es limpio, silencioso.
Чисто и без шума.
Из журналистики
Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global.
Лидеры Китая были бы наивными и глупыми, если бы они делали ставку на то, что смогут добиться глобального превосходства за счет мирного и тихого роста своей страны.
Un atisbo del silencioso rencor de las masas chinas ha hecho que Japón abra los ojos a la necesidad de delinear una estrategia regional integral y completa.
Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Pero, del otro lado del Atlántico hay motivos para un silencioso optimismo.
Но по другую сторону Атлантики есть причина для сдержанного оптимизма.
Contrariamente a algunos informes de prensa escépticos, la cumbre de Obama con el Presidente Hu Jintao en noviembre fue un éxito silencioso.
Вопреки некоторым скептическим репортажам прессы, встреча на высшем уровне между Обамой и китайским президентом Ху Цзиньтао в ноябре была вполне успешной.
Sin embargo, este silencioso tsunami de malaria en África es en gran medida evitable y controlable.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
El sufrimiento silencioso está bien como principio moral, pero sólo Gandhi pudo utilizarlo para conseguir un cambio profundo.
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
Sin embargo, en la práctica, Brown permaneció en las sombras, administrando hábilmente la economía, pero manteniéndose silencioso y enigmático sobre cuestiones políticas vitales y, aparentemente, respaldando todo lo que hizo Blair.
Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.