silencioso португальский

тихий, ти́хий

Значение silencioso значение

Что в португальском языке означает silencioso?

— que não faz barulho, que não causa ruídos — que está em silêncio

— (Automobilismo) peça adaptada ao escapamento de um veículo com a função de reduzir o ruído das explosões do combustível

Как перевести с португальского silencioso?

тихий ти́хий спокойный бесшумный безмолвный споко́йный непроизноси́мый немо́й молчаливый молчали́вый молча́ть глуши́тель безмо́лвный беззвучный безгромкий

Как в португальском употребляется silencioso?

Este aparelho torna o motor completamente silencioso.

Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.

Sou um mensageiro, rápido como um relâmpago, silencioso como a noite.

Лечу быстрее молнии, буду нем, как рыба.

Quase sempre silencioso, fala quando eu preciso.

Он помалкивает, когда я хочу, чтобы он помалкивал и говорит, когда я хочу.

Vês como ficou silencioso?

Вот так. Видишь, как стало тихо?

Até então, você estará silencioso ou sairá deste tribunal!

Вам еще будет предоставлено слово, рыцарь. А до тех пор помолчите или покиньте зал.

Está absolutamente silencioso.

Совсем спокойные.

Limpo, silencioso.

Чисто и без шума.

Este lugar é silencioso.

Это заброшенное место.

Entro num quarto grande muito silencioso e luminoso.

Я оказалась в большом зале. Светлом и тихом.

Está silencioso.

Всё спокойно.

Muito silencioso.

Очень тихо.

Ele nao e muito silencioso!

Не совсем молча!

E deixam-te demasiado silencioso à mesa de jantar.

И слишком тихо за столом.

Para o nosso silencioso e cerebral Sr. Spock, esta cítara para emitir música, para relaxar a sua mente sempre activa.

Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.