спокойный русский
Перевод спокойный по-испански
Как перевести на испанский спокойный?
спокойный русский » испанский
Примеры спокойный по-испански в примерах
Как перевести на испанский спокойный?
Простые фразы
Она очень спокойный человек.
Ella es una persona muy tranquila.
Том спокойный и терпеливый.
Tom es tranquilo y paciente.
Мне сказали, что это спокойный город.
Me dijeron que esta es una ciudad tranquila.
Сегодня ты очень спокойный.
Hoy estás muy tranquilo.
Субтитры из фильмов
Жан, ты такой спокойный.
Mi pequeña Zou Zou.
Разрешите мне, сэр. - Моему хозяину нужен тихий и спокойный отдых.
Mi patrón necesita unas vacaciones con paz y tranquilidad.
Это был необычный мальчик, спокойный.
Era un buen muchacho.
И еще он спокойный.
Además, de alguna manera, es segura, también.
Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию.
Éste es el modo menos obvio de sacarle de Turquía.
Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.
Me temo que soy demasiado informal para Ilegar a capitán.
Я. Он спокойный лежал в постели.
Estaba bien tranquilo en su cama.
Он немного дикий, но Ти-Дэб спокойный.
Sí, le van los líos, pero T-Dub es serio.
Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.
Es muy simpático. Un tipo tranquilo. Vive en familia y tiene un buen empleo.
Видите, какой он спокойный.
Observe lo tranquilo que está.
Дружелюбный голос. Приятный и спокойный.
Era una voz amable amable y profunda.
Это очень спокойный дом.
Es muy acogedor y tranquilo.
И как человек, которому сказали, что он умрёт через три дня, может считать, что его спокойный сон убедит меня в существование сверхъестественного?
Cómo un hombre que sabe que morirá en tres días puede considerar dormir. Es todo lo que necesito para creer en lo sobrenatural.
Спокойный, восстановляющий сон.
Un sueño tranquilo y reparador.
Из журналистики
Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
Probablemente, la alternativa a un mundo moldeado por un EE.UU. fuerte, confiado e involucrado no será uno pacífico, próspero y libre.
Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.
El resto del mundo aún no valora en su verdadera dimensión la razonablemente pacífica transición de Sudáfrica de la represión a la democracia.
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.
Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones).