sobresalir испанский
торчать, торча́ть, выступить
Значение sobresalir значение
Что в испанском языке означает sobresalir?
sobresalir
Перевод sobresalir перевод
Как перевести с испанского sobresalir?
sobresalir испанский » русский
Примеры sobresalir примеры
Как в испанском употребляется sobresalir?
Субтитры из фильмов
Sacrificio y trabajo arduo para que pudiera sobresalir.
Вы тяжело работали и жертвовали всем ради меня.
Porque quiero sobresalir en mi nuevo trabajo.
Я намерен блистать в своей новой работе.
Y la única manera de sobresalir. es haciendo que ustedes sobresalgan.
Для этого мне нужно, чтобы блестели вы.
Sólo le gusta sobresalir.
Ей нравится, когда все, как солдаты на параде.
Siempre tiene que sobresalir.
Она всегда должна выделяться.
Annie tuviste una vida para sobresalir.
Энни у тебя есть своя жизнь.
Tomemoslo seriamente.Los ayudamos a sobresalir.
Будем серьёзными. Мы помогли им подняться.
Ling, una de las desventajas de tener magnetismo es que haces sobresalir a la gente.
Линг, при недостатке магнетизма людей к тебе не влечет.
Bueno. no es difícil sobresalir. cuando el nivel general de la competencia es tan bajo.
Ну. не сложно выделяться, когда средний уровень компетенции так низок.
Tienes que pensar en encajar en vez de en sobresalir.
Вам бы лучше подумать о том, как влиться, а не о том, как выделиться.
No quiero integrarme. Es sólo que no quiero sobresalir.
Да нет, я совсем не хочу быть как все, но и выделяться - тоже.
Pararse afuera mirando. no es la mejor forma de no sobresalir.
Наблюдать за жизнью со стороны, словно это телек, не самый лучший способ избежать внимания.
Las inseguridades que lo llevan a hacer algo aberrante en un área pueden llevarlo también a sobresalir en otra.
Та же опасность, что привела его к аномальному поведению в одной области могла заодно помочь ему добиться превосходства в другой.
Van a sobresalir como un pulgar hinchado.
Вы будете чувствовать себя там не в своей тарелке.
Из журналистики
Primero, el tamaño de la población es una fuente importante de poder simplemente porque los países grandes pueden aprovechar su mayor potencial humano para sobresalir en una amplia gama de disciplinas.
Начнем с того, что численность населения является источником мощи просто потому, что большие страны могут воспользоваться своим более высоким человеческим потенциалом для достижения успехов во множестве дисциплин.