торчать русский
Перевод торчать по-испански
Как перевести на испанский торчать?
торчать русский » испанский
Примеры торчать по-испански в примерах
Как перевести на испанский торчать?
Субтитры из фильмов
Пока хозяин не придёт в себя, будем тут торчать.
La compañía casi le despide. No puede seguir así.
Но любого, кто оставляет торчать концы галстука, надо высылать из страны.
Pero el que crea que el lazo de la pajarita debe verse. merecería ser deportado del país.
Я не могу торчать тут весь день, как голубь!
No puedo estar aquí todo el día. No soy una paloma.
Нажимай кнопку. Я не хочу всю ночь здесь торчать.
Vamos, oprime ese botón.
Нам нельзя тут торчать.
No podemos arriesgarnos a seguir por aquí.
В такую ночь не следует торчать дома.
No es la clase de noche para quedarse en casa.
Поехали, нам нельзя здесь торчать.
Conduce, no podemos estar aquí.
Ты прав, учитывая, сколько нам еще тут торчать.
Sí, tal vez tengas razón, si pensamos en lo que nos queda.
И ты будешь с ненавистью торчать там и ждать от каждого сочувствия.
Así que andarás echando pestes y esperando que todos te compadezcan.
Я и сам не очень-то хотел тут торчать.
Tampoco me apetecía sentarme allí.
Хватить тут торчать.
Paso ligero.
Ладно, хватит тут торчать.
No nos vamos a quedar aquí.
Но мисс Берлинг! - Не собираюсь торчать тут, перебирая их вам на потеху!
No voy a quedarme aquí sentada mientras se ríen de mí.
Ну вот, целых полдня нам тут вместе торчать.
Tenemos medio día libre para perder el tiempo.