susurro испанский
шёпот, говор, шорох
Значение susurro значение
Что в испанском языке означает susurro?
susurro
Перевод susurro перевод
Как перевести с испанского susurro?
Примеры susurro примеры
Как в испанском употребляется susurro?
Простые фразы
Ni siquiera un susurro se escucha en el jardín. Todo aquí se congeló hasta la mañana.
Не слышны в саду даже шорохи. Всё здесь замерло до утра.
Субтитры из фильмов
Es como un susurro.
Это был какой-то. приглушенный крик?
El susurro de los pinos de Argelouse me conmovía de esa forma. sólo porque sonaba humano.
Стоны аржелузских сосен в тишине ночи только потому и тревожат, что в них есть что-то человеческое.
Un susurro a tiempo.
Он берет ее за руку.
Cuando cierras los ojos se oye el precioso susurro de las hojas.
Ты ешь, ешь, Картанбай. Подойдешь к нему, а он листьями зашелестит, ласково так.
Por la noche se parece al susurro de las hojas.
Я за этим и послан. - Если я представлю отчет, ты подпишешь?
Sólo un susurro, un secreto.
Только одно слово.
Se lo juro por Dios, con sólo un susurro y ambos estarán muertos en una cuneta antes del amanecer.
Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.
Siempre susurro cuando estoy abriendo cajas fuertes.
Я всегда говорю шепотом, когда вскрываю сейфы.
Escuché la palabra que desesperadamente trataba de decir, un susurro.
И я услышал слово, которое он отчаянно пытался произнести; едва слышимое.
No susurro.
Я не говорю шёпотом.
Es un susurro.
Нет, я только шепотом.
Sabiendo que hay un tipo como usted en mi distrito, si me llega el más mínimo susurro de queja contra usted, haré que lo persigan y lo cuelguen como el perro que es.
И если до меня дойдет хоть одна самая малейшая жалоба на вас тогда я вас выслежу и повешу как собаку.
Siempre tan gentilmente me susurro.
О том, как я тебя люблю.
Hizo como un susurro. - Probablemente sea una comadreja.
Оттуда доносится шум.
Возможно, вы искали...
susurrón |
susurrido |
susurrador |
susurrando |
susurrante |
susurrarse |
susurración |
Susunda |
Susunaga |
Susundey |
Susuñaga |
susu