шорох русский
Перевод шорох по-испански
Как перевести на испанский шорох?
шорох русский » испанский
Примеры шорох по-испански в примерах
Как перевести на испанский шорох?
Субтитры из фильмов
Надо приклеить к вентилятору полоски бумаги. Ночью это напоминает шорох листьев.
Debes descansar, ven después a la biblioteca.
Увы, наши голоса, когда мы шепчем друг другу. спокойные и невыразительные, как шелест ветра в сухой траве. или как шорох мыши, ступающей маленькими лапками на осколки битого стекла в подвале.
Alas, nuestras disecadas voces cuando susurramos juntos. son calmas y sin sentido como el viento en el pasto seco. o el pie de una rata sobre un vidrio roto en un seco sótano.
Я могу услышать шорох страниц, но не слышу, как движутся стрелки.
Oigo las páginas, pero no las agujas del reloj.
Папа, по-моему, я слышал какой-то шорох в кустах.
Papá, he oído ruidos ahí fuera.
Кажется, я слышу шорох в секции Джин Крупы.
Creo que escucho actividad en la sección de Gene Krupa.
И я услышала шорох снимаемой одежды.
Escuché el susurro de su ropa mientras se la quitaba.
Шорох крыльев порхающих птиц.
Murmullo de alas de flitterbirds.
Обожаю шорох мокрых покрышек.
Adoro el sonido de los neumáticos mojados.
Я слышала шорох.
He oido algo.
Эти уши могут уловить малейший шорох.
Sus oídos captan el más leve crujido.
После нападения, меня напрягает каждый шорох.
Después de que nos atacaran, cada ruido que oigo.
Слышу - шорох в шкафу.
Escucho un ruido en el armario.
Вторая - звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.
El segundo es un sensor de sonido. Detecta cualquier cosa más fuerte que un suspiro.
И воет тоскливо. А на каждый шорох из-под дверей кладет головку набок и прислушивается. Вдруг это я иду?
Con cada ruidito que oye en el corredor probablemente inclina la cabecita hacia el costado preguntándose cuándo entraré.