temible испанский
грозный, ужасный
Значение temible значение
Что в испанском языке означает temible?
temible
Перевод temible перевод
Как перевести с испанского temible?
Примеры temible примеры
Как в испанском употребляется temible?
Простые фразы
El temible emperador les dio un ultimátum a sus opositores.
Грозный император поставил своим противникам ультиматум.
Субтитры из фильмов
Ouessant, separada de Bannec por el temible paso del Fromveur, es la más grande, la menos severa de las islas del archipiélago.
Усант от Баннека разделял сомнительный переход через Фромвёр. Усант был самый большой и самый приспособленый к жизни остров архипелага.
Y a ese temible dédalo, Pepe lo llama casa. - Para arrestarle no sirve con ir temprano.
И в этом лабиринте Пепе, как дома, и захватить его там можно только чудом.
Encantador y temible.
Привлекательный. и ужасный.
La peste es temible.
Чума ужасна.
Esta blancura es más temible.
Пустота страшнее.
Nunca olvides que la muerte es como un juez. implacable y temible.
Никогда не забыть мне о (мерти, в которои я виноват.
Era un caballo fiero y temible a quien los demás caballos obedecían.
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.
La muerte llega inesperadamente, y el temible juez tiene la llave del infierno.
Смерть приходит неожиданно. И у Судьи есть ключи от ада.
Marian es temible juagando al croquet.
Мэриан превосходна в крокете.
No, ni más temible.
И страшней. - Неправда!
El más temible de todos!
Самый страшный из всех!
El lenguaje es temible, lo admito. Pero el mensaje general no podría haber sido más puritano.
Звучит страшно, я признаю это но по правде сказать нельзя же быть вечно пуританином.
Y de ello nació polvo crujiente y tiempo temible.
Пыль под ногами и много боли.
Apuesto a que nunca habéis tenido que agujerear la madera del barco para huir del temible pez espada pincha-culos.
Могу поспорить, что этот рот никогда не цеплялся за борт корабля, чтобы избежать нападения рыбы убийцы. -Да.
Из журналистики
Cegados por el dolor y la rabia, los EU se cobrarían una venganza temible.
Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante.
Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем-то ужасающим и неприятным.
La gente que conocía el temible barrio de Tor di Quinto donde fue asesinada Giovanna Reggianni tiene duras palabras acerca del abandono y la indiferencia del gobierno de la ciudad de Roma.
Люди, знакомые с пугающими окрестностями Тори ди Квинто, где была убита Джованна Реджани, готовы сказать грубые слова о пренебрежении и безразличии городских властей Рима.
Medida de esta manera, la temible crisis ecológica desaparece.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
El programa de armas nucleares de Irán y el temible fortalecimiento militar de Irak de los años 1990 ejemplifican la asociación letal entre la hipermilitarización y el poder del mercado energético.
Иранская программа создания ядерного оружия и вызывающее опасение наращивание вооружения в Ираке в 90-х годах иллюстрируют неизбежную связь между чрезмерной милитаризацией и властью на энергетическом рынке.